TraducemBine.ro
Oferta lunii | Despre TraducemBine | Cotatie rapida
11 Februarie 2010 / Nr. 25
Despre noi
Traduceri
Interpretariat
Legalizare notariat
Localizare website / produse software
Transcrieri video / audio
Colationari
 
Cotatie rapida
Reducere 10%
la traduceri pentru
toti posesorii de
carduri internationale
ISIC/ITIC/IYTC

www.isic.ro
 
Clientii nostri
» PETROM
» PETROMED SOLLUTIONS
» VOLKSBANK
» VOLKSBANK LEASING
» ERSTE ASSET MANAGEMENT
» ERSTE-SPARINVEST VIENA
» ELECTRICA
» RINGIER ROMANIA
» BONDUELLE
» GORENJE ROMANIA
» L'OREAL
» REFF & ASOCIATII

» DELOITTE CONSULTANTA
» WOLF THEISS SI ASOCIATII
» GLAXOSMITHKLINE
» ISPE
» RAMBOLL
» AAM MANANAGEMENT
» OGILVY & MATHER ADVERTISING
» STATISTICS SWEDEN
» CARREFOUR ROMANIA
» COSMETICS ORIFLAME
» TRANSFOND
 
In cate limbi vorbeste UE? - lituaniana
Limba lituaniana (in lituaniana lietuvių kalba) este o limba ce face parte din ramura baltica a limbilor indo-europene.
Este limba oficiala a Lituaniei si una dintre limbile oficiale ale Uniunii Europene (este membra a Uniunii incepand cu 2004).

• Coduri de limba: ISO 639-1 lt, ISO 639-2 lit, SIL LIT.

Limba lituaniana este inrudita cu letona si cu prusaca veche.
Exista aproximativ 2,96 milioane de vorbitori nativi in Lituania si inca
170 000 in afara granitelor acestei tari : in Polonia, in Statele Unite, in Brazilia, in Argentina, in Canada, in Marea Britanie si in Uruguay.

• Este considerata cea mai veche dintre limbile indo-europene si se crede ca pastreaza anumite caracteristici ale limbii proto-indo-europene (stramosul ipotetic al tuturor limbilor indo-europene, din care face parte majoritatea limbilor europene (inclusiv romana, engleza si rusa). Anumite cuvinte in lituaniana isi gasesc asemanarea in sanscrita si in latina.

Primele tiparituri in limba lituaniana au aparut in 1547 (este vorba de un catehism), iar primul dictionar lituanian a fost tiparit in secolul XVII.

Intre 1864 si 1904 predarea in scoli si publicatiile in limba lituaniana au fost interzise, iar rusa, poloneza, bielorusa sau latina au inlocuit lituaniana.
In perioada 1918-1940, Lituania a fost un stat independent, asa incat peste 7000 de carti au fost publicate, bineinteles in limba lituaniana. In perioada sovietica (1940-1990), literatura din Lituania a urmat tendintele socialiste, in vreme ce scriitorii expatriati au scris in principal despre cultura si traditiile de lituaniene. Incepand cu 1990, cand Lituania si-a recastigat independenta, un numar foarte mare de publicatii au fost tiparite, inclusiv ziare, reviste, publicatii tehnice si stiintifice. De altfel, lituanienii sunt recunoscuti pentru rezultatele lor obtinute in stiinta: la Vilnius, capitala statului, au loc cele mai importante conferinte internationale de „Teoria probabilitatilor”, iar fizicianul Kestutis Pyragas e apreciat de lumea intreaga pentru studiile sale privind controlul haosului.

Lituania este cea mai mare dintre cele trei tari baltice, avand o suprafata de 65.300 kmp, cam cat Oltenia si Muntenia la un loc. Un lituanian din sapte locuieste in Vilnius.

• In Lituania nu exista munti. Punctul cu cea mai mare altitudine este Juozapines Kalnas (293,6 m), situat in apropiere de Vilnius. Lituania are peste 700 de rauri si aproape 3.000 de lacuri. Teritoriul sau este acoperit in proportie de 28% de paduri.

• Istoria medievala a Europei abunda in povesti de capa si spada, batalii eroice si portrete ale razboinicilor care, prin vitejia lor, au culcat la pamant ostile dusmanului. Lituania, situata exact in inima geografica a continentului, nu s-a conformat neaparat canoanelor Evului Mediu, desi devenise, prin secolele XIV-XV un imperiu si reunea teritorii insemnate din centrul si estul Europei. Astazi, ramasitele acelor vremuri fac deliciul turistilor si reprezinta ingredientul secret al unei excursii pe care, cu siguranta, nu o veti uita niciodata.

Lituania a sarbatorit, in 2009, un mileniu de la prima mentionare istorica a numelui sau: 14 februarie 1009; in manuscrisul medieval german Cronica din Quedlinburg se pomenea despre un arhiepiscop, Sfantul Bruno, ucis la granita dintre Lituania si Rutenia (stat care se intindea pana spre nordul actualului teritoriu al tarii noastre).

• Nu atat vremea, cat numarul de ore de lumina solara de care ne putem bucura intr-o zi desemneaza perioada cea mai buna de vizitare a Lituaniei, asa ca nu alegeti iarna decat daca v-ati propus sa explorati barurile si cluburile de noapte, pentru ca putinele orele de lumina naturala nu va vor perminte sa studiati indeaproape minunatiile arhitecturale si geografice ale tarii. Primavara si vara par a pune in valoare cel mai bine Lituania.

Castelul Gediminas din Vilnius, este construit, spune legenda, in urma unui vis avut de ducele cu acelasi nume. Cladit initial din lemn si intarit in mai multe randuri cu caramida, edificiul a devenit una dintre principalele atractii ale Capitalei. Arheologii au reusit chiar sa gaseasca bucati din vechiul zid din lemn, pe care le studiaza cu meticulozitate in vederea reconstruirii castelului in conformitate cu adevarul istoric. O parte dintre ramasite sunt expuse la Muzeul de Arheologie aflat in interiorul fortificatiei.
Punctul cel mai inalt al castelului permite o observare panoramica a Capitalei: Centrul vechi, inclus in Patrimoniul UNESCO, este un curcubeu al stilurilor arhitecturale. Renasterea italiana, barocul si mai ales stilul gotic si-au pus amprenta pe siluetele cladirilor, multe dintre ele modelate in spirit bizantin. Cu toate ca Lituania a fost una dintre ultimele tari europene convertite la crestinism, centrul istoric al Capitalei are acum in jur de 40 de lacase de cult, construite in diferite stiluri arhitecturale.

• Cea mai vizitata este Biserica gotica Sfanta Ana, despre care insusi Imparatul Napoleon ar fi spus, in 1812, cand armata franceza a ocupat orasul Vilnius, ca ar dori sa si-o poata aseza in palma, pentru a o duce la Paris. Istoria nu a fost insa deloc marinimoasa cu locurile de rugaciune ale evreilor. Capitala, numita candva „orasul celor o suta de sinagogi” sau „Ierusalimul Lituaniei”, mai are acum un singur lacas de cult rezervat evreilor. Restul au fost distruse in timpul celui de-al doilea razboi mondial, cand au pierit si sute de mii de lituanieni de religie mozaica.

• Un alt reper arhitectural, Palatul Prezidential, e construit in stil Empire, cu coloane „imprumutate” din Grecia antica. Inaltat pe la 1300 si exins cu nenumarate ocazii, edificiul a reprezentat o destinatie de vacanta pentru tarii rusi in perioada in care Lituania se afla sub ocupatia lor. In zilele noastre, Palatul Prezidential este resedinta sefului statului.

• Arhitectura orasului Vilnius este completata de statuete ale ingerilor. Desi toata gloria o aduna Ingerul din Uzupis, aceste fiinte spirituale, inchipuite chiar si pe role, impanzesc orasul. Tot in categoria arhitecturii inedite intra si un monument dedicat muzicianului Frank Zappa.
top recomanda unui prieten