TraducemBine.ro
Oferta lunii | Despre Traducem Bine | Cotatie rapida
18 Decembrie 2009 / Nr. 24
Despre noi
Traduceri
Interpretariat
Legalizare notariat
Localizare website / produse software
Transcrieri video / audio
Colationari
 
Cotatie rapida
Reducere 10%
la traduceri pentru
toti posesorii de
carduri internationale
ISIC/ITIC/IYTC

www.isic.ro
 
Clientii nostri
» PETROM
» PETROMED SOLLUTIONS
» VOLKSBANK
» VOLKSBANK LEASING
» ERSTE ASSET MANAGEMENT
» ERSTE-SPARINVEST VIENA
» ELECTRICA
» RINGIER ROMANIA
» BONDUELLE
» GORENJE ROMANIA
» L'OREAL
» REFF & ASOCIATII

» DELOITTE CONSULTANTA
» WOLF THEISS SI ASOCIATII
» GLAXOSMITHKLINE
» ISPE
» RAMBOLL
» AAM MANANAGEMENT
» OGILVY & MATHER ADVERTISING
» STATISTICS SWEDEN
» CARREFOUR ROMANIA
» COSMETICS ORIFLAME
» TRANSFOND
 
Numele lui Mos Craciun in alte tari
Asa cum stim cu totii, Mos Craciun nu vine doar in tara noastra, ci este asteptat si aduce daruri copiilor din intreaga lume. Mosul traieste la Polul Nord, unde tot timpul anului construieste jucarii, ajutat de spiridusi. Acolo el primeste scrisori de la copii, cu ceea ce-si doresc ca daruri de Craciun. Mos Craciun vine in noaptea de 24 Decembrie, in Ajun de Craciun: isi incarca sania cu jucarii si zboara cu sania trasa de cei opt reni, oprindu-se la casa fiecarui copil; coboara pe hornul casei si lasa cadourile, si cand are timp mananca prajiturele si bea lapte, lasate special pentru el de catre copii.

In unele tari, numele Moslui inseamna parintele Craciun, iar in altele, numele lui vine de la numele Sf. Nicolae (se pare ca traditia lui Mos Craciun a inceput de la Sf Nicolae, care s-a nascut in sec al IV-lea).

Cum il cheama pe Mos in alte tari? Iata:
Afganistan: Baba Chaghaloo
Africa de Sud: Vader Kersfees
Albania: Babadimri'
Armenia: Gaghant Baba
Austria: Christkindl
Brazilia: Papai Noel
Bulgaria: Diado Coleda
Canada: Santa Claus
Chile: Viejo Pascuero
China: Shengdan Laoren
Croatia: Bozicnjak
Danemarca: Julemand
Egipt: Papa Noël
Estonia: Jouluvana
Finlanda: Joulupukki
Franta: Père Noël
Germania: Weihnachtsmann
Grecia: Aghios Vassilis (pune darurile sub brad in noaptea de 31 decembrie)
Hawaii: Kanakaloka
Hong Kong: Sing dan lo ian
Iran: Baba Noel
Irlanda: Daidí na Nollaig
Italia: Babbo Natale
Japonia: Hoteiosho
Letonia: Ziemmassve'tku veci'tis
Lituania: Kaledu Senelis
Malta: San Niklaw
Marea Britanie: Father Christmas
Maroc: Black Peter
Norvegia: Julenissen
Olanda: De Kerstman
Polonia: Swiety Mikolaj
Portugalia: Pai Natal
Rusia: Ded Moroz
Serbia: Deda Mraz
Slovenia: Bozicek
Spania: Papá Noel
Statele Unite: Santa Claus (zboara pe cer intr-o sanie trasa de opt reni), iar pe doamna Craciun o cheama Jessica Mary Claus
Suedia: Jultomten
Turcia: Noel Baba
Ungaria: Mikulás
Uruguay: Papá Noel
top recomanda unui prieten