TraducemBine.ro
Newsletter nr. 23 / octombrie 2009
In cate limbi vorbeste Uniunea Europeana? - irlandeza
Limba irlandeza (Gaeilge na hÉireann, cod ISO ga) este o limba celtica. Uneori, limba este cunoscuta ca limba gaelica, dar acest uz este incorect si nu este precis.

Limba irlandeza are statut de limba oficiala in Irlanda, dar numai o mica parte din populatia acestei tari o vorbeste ca limba materna, majoritatea vorbind engleza, a doua limba oficiala.

Limba irlandeza este obligatorie in sistemul de invatamant. Semnele publice sunt in general bilingve. Comunitatiile care vorbesc irlandeza ca prima limba traiesc in principal in zonele de Gaeltacht in vestul Irlandei, si formeaza un procentaj mic a populatiei totale a tarii.
Imigranti vorbitori de limba irlandeza se gasesc si in Statele Unite ale Americii, Canada, Australia, dar in toate aceste tari folosirea limbii este in declin in favoarea limbii engleze.

Republica Irlanda (Poblacht na hÉireann in irlandeza, Republic of Ireland in engleza) este o tara in Europa de Vest care ocupa aproximativ 80% din insula Irlanda, cealalta parte fiind ocupata de Irlanda de Nord, parte a Regatului Unit.

Irlanda este cel mai vestic membru al Uniunii Europene, are o economie dezvoltata si o populatie de putin mai mult de 4 milioane. In constiutia republicii, numele tarii este doar Irlanda (Éire in irlandeza), iar numele de Republica Irlanda este folosit pentru nu a se confunda cu Irlanda de Nord si cu intreaga insula Irlanda. Capitala Irlandei este la Dublin.

• De la 1 ianurie 2007, irlandeza a devenit limba oficiala a Uniunii Europene.

Turistic, Irlanda este o tara in care domneste o atmosfera speciala data de traditia culturala a acestei tari rurale. Predomina culoarea si bucuria reflectata de cladirile viu colorate, copiii pe care ii intalnesti la tot pasul si multa, multa muzica. Este cunoscuta mai ales pentru peisajele sale, parca mereu verzi si invaluite in ceata, pentru muntii, cultura si traditii - mai ales pentru legende si folclor.
Insula este atat de mica, incat se poate parcurge cu masina lungimea ei in maxim o zi, iar latimea in doar cateva ore. Chiar irlandezii spun ca nu te poti rataci in ea mai mult de o ora, pentru ca dupa orice delusor sau cotitura dai peste o casa

Daca doriti sa viyitati Irlanda, puteti incepe din regiunea Burren, un loc extraordinar, salbatic si plin de viata, cu izvoare subterane, pesteri, prapastii, un loc in care vechile legende par sa revina la viata. Cele mai cunoscute sunt Pesterile Aliwee, care sunt in prezent amenajate pentru a primi turistii. Pentru cei care doresc excursii sau sa se plimbe cu bicicleta, o zona buna este Killarney, unde trebuie sa vizitati si orasul cu acelasi nume. Puteti merge pe Insulele Aran, in principal la Inis Meain, Clonmacnois, Connemara, Galway sau Sligo si veti petrece zile intregi intr-un cadru fascinant.

Irlanda este o destinatie turistica ideala, daca va puteti obisnui cu singurul mare dezavantaj : vremea. Mai mereu ploioasa, aduce un plus de farmec locurilor, dar va fi greu de suportat de cei mai sensibili. Dar cand nu mai suportati atmosfera rece si umeda, cel mai bun loc unde va puteti refugia este cel mai apropiat local, pentru a aprecia mancarea locala, pe langa bauturile traditionale. Climatul este destul de cald si sa nu uitam ca Irlanda este cunoscuta ca Insula de Smarald datorita peisajului verde.

Killarney: este una dintre cele mai interesante destinatii, in primul rand datorita peisajelor incredibile. Aici veti gasi si Cascada Torc, cu adevarat spectaculoasa mai ales dupa o ploaie puternica. Dupa ce vizitati cascada mergeti pe Killarney-Kenmare Road pana la Muckross Gardens, gradini amenajate intr-un stil foarte "irlandez", cu adevarat minunate. De aici puteti ajunge la Lacul Muckross.

Dublin este capitala si totodata cel mai mare oras a Irlandei. Orasul este situat pe malurile raului Liffey. Se spune ca numele englezesc Dublin este derivat de la numele irlandez Dubh Linn, care inseamna balta neagra. Totusi, multi istorici nu agreeaza aceasta etimologie, fiindca numele contemporan irlandez al orasului este Baile Átha Cliath, nu Dubh Linn.
Dublin este un centru cultural major in Irlanda:

• cele mai mari si mai prestigioase muzee: Muzeul Irlandez de Arta Moderna, Galeria Nationala Irlandeza, Galeria Municipala Hugh Lane, Biblioteca Chester Beatty si trei filiale a Muzeului National a Irlandei.

• cel mai mare centru de invatamant din Irlanda, cu trei universitati: Universitatea din Dublin, care este cea mai veche din Irlanda, fondata in secolul al XVI - lea, Universitatea Nationala a Irlandei, a doua universitate din Dublin si cea mai recenta, Universitatea Orasului Dublin (Dublin City University), specializata in afaceri, inginerie, stiinta si industrie.


DESPRE NOI
» Traduceri
» Interpretariat
» Legalizare notariat
» Localizare website / produse software
» Transcrieri video / audio
» Colationari
ABONEAZA-TE
Daca ai primit acest newsletter de la un prieten si doresti sa te abonezi, click aici.
RECOMANDA
Crezi ca unul dintre prietenii tai ar fi interesat de ultimele noutati de la TraducemBine.ro?

Recomanda-i acest newsletter.

Click aici.
 
OFERTA CARD-URI
Reducere 10% la traduceri pentru toti posesorii de carduri internationale ISIC/ITIC/IYTC
CONTACT
Adresa: Bucuresti, Bld. Nicolae Balcescu, Nr. 23 A, Et. 7, Ap. 44, Sector 1 (Galeriile Orizont - Magheru)

Tel: +40 21 313.14.94
Fax: +40 21 404.36.09

E-mail: Contact@traducembine.ro
Web site: www.traducembine.ro
CLIENTII NOSTRI
» PETROM
» VOLKSBANK
» BCR ASSET MANAGEMENT
» ERSTE-SPARINVEST VIENA
» RINGIER ROMANIA
» GORENJE ROMANIA
» L'OREAL
» GLAXOSMITHKLINE - GSK

» ISPE
» OGILVY & MATHER ADVERTISING
» ASESOFT SMART
» RAMBOLL
» BONDUELLE
» ROCKWOOL ROMANIA
» SCHMIDT BRETTEN TECHNOLOGY
» REFF&ASOCIATII
» DELOITTE CONSULTANTA
» TAHAL ROMANIA
» AAM MAN. INF. CONS. LTD
» STATISTICS SWEDEN
» DANFOSS
» MEGAVISION
» CHILLI MEDIA
» EVEREST MANAGEMENT GROUP