TraducemBine.ro
CUPRINS Newsletter nr. 23 / octombrie 2009
TraducemBine   Traduceri si traducatori   Stiati ca...
» Oferta lunii noiembrie
» Editorial - Premiul Nobel pentru Literatura - Herta Müller
 
» De vorba cu traducatoarea Clarisa Lima
» Ce puteti citi luna aceasta - TraducemBine va recomanda
» Replici celebre din filme... si mai celebre (IV)
 
» Stiati ca... despre originile sarbatorii de Halloween
» Globetrotter - Traditii de Halloween
» In cate limbi vorbeste Uniunea Europeana? -irlandeza
Editorial - Premiul Nobel pentru Literatura - Herta Müller
Luna aceasta, mai exact pe 12 octombrie, s-au decernat premiile Nobel iar cel pentru Literatura a fost castigat de Herta Müller, o scriitoare nascuta intr-o familie de svabi din Banat, care a facut studii de germanistica si de limba si literatura romana la Universitatea din Timisoara, in perioada 1973-1976 dar care in 1987 a fost fortata sa emigreze in Germania dupa ce legaturile...


De vorba cu traducatoarea Clarisa Lima
O carte de exceptie, Nici o privire, a scriitorului portughez Jose Luis Peixoto, in tradaucerea Clarisei Lima, a fost lansata de Editura Polirom in cadrul Festivalului International de Literatura, la Clubul Taranului Roman din Bucuresti. Despre acest roman, despre pasiunea, rabdarea, talentul de a traduce, despre viata pe meleagurile lui Camões dar si despre alte subiecte, am stat de vorba cu traducatoarea Clarisa Lima...


Replici celebre din filme... si mai celebre (IV)

That's more than a dress. That's an Audrey Hepburn movie - Este mai mult decat o rochie. Este un film cu Audrey Hepburn, Jerry Maguire (1996), ii spune Jerry lui Dorothy, socat de frumusetea acesteia. Aceasta replica ramane probabil unul dintre cele mai frumoase complimente pe care ar putea sa le faca un barbat unei femei...


Ce puteti citi luna aceasta

Luna aceasta editurile romanesti s-au intrecut in lansari de carte, octombrie fiind o luna plina de surpize literare placute si luna celei de-a doua editii a Festivalului International de Literatura, Bucuresti; iata ce am selectat pentru dumneavoastra:




In cate limbi vorbeste Uniunea Europeana? - irlandeza
Limba irlandeza (Gaeilge na hÉireann, cod ISO ga) este o limba celtica. Uneori, limba este cunoscuta ca limba gaelica, dar acest uz este incorect si nu este precis.

Limba irlandeza are statut de limba oficiala in Irlanda, dar numai o mica parte din populatia acestei tari o vorbeste ca limba materna, majoritatea vorbind engleza, a doua limba oficiala...


Stiati ca... despre originile sarbatorii de Halloween
Sarbatoarea de Halloween isi are originile in vremea celtilor, civilizatie ce si-a facut aparitia in jurul anului 800 i.Hr. Pentru ei, anul nu avea decat doua anotimpuri, vara si iarna. Anul Nou incepea cu prima zi de iarna, la o data care, dupa calendarul modern, cade la 1 noiembrie.

Mai important era insa ajunul noului an, cand avea loc...


Globetrotter - Traditii de Halloween
Dracul si dovleacul

Sarbatoarea de Halloween a ajuns in America abia in jurul anului 1840, adusa de valul masiv de imigranti irlandezi goniti de acasa de marea foamete din epoca. Acestia au adus cu ei si legenda felinarului-dovleac: povestea spune ca un anume Jack...



DESPRE NOI
» Traduceri
» Interpretariat
» Legalizare notariat
» Localizare website / produse software
» Transcrieri video / audio
» Colationari
ABONEAZA-TE
Daca ai primit acest newsletter de la un prieten si doresti sa te abonezi, click aici.
Oferta lunii noiembrie
RECOMANDA
Crezi ca unul dintre prietenii / colegii tai este interesat de ultimele noutati de la TraducemBine?

Trimite-i acest newsletter!

Click aici.
OFERTA CARD-URI
Reducere 10% la traduceri pentru toti posesorii de carduri internationale ISIC/ITIC/IYTC
CONTACT
Adresa: Bucuresti, Bd. Nicolae Balcescu, Nr. 23 A, Et. 7, Ap. 44, Sector 1 (Galeriile Orizont - Magheru)

Tel: +40 21 313.14.94
Fax: +40 21 404.36.09
Mobil: +40 726.325.801

E-mail: Contact@traducembine.ro
CLIENTII NOSTRI
» PETROM
» VOLKSBANK
» BCR ASSET MANAGEMENT
» ERSTE-SPARINVEST VIENA
» RINGIER ROMANIA
» GORENJE ROMANIA
» L'OREAL
» GLAXOSMITHKLINE - GSK

» ISPE
» OGILVY & MATHER ADVERTISING
» ASESOFT SMART
» RAMBOLL
» BONDUELLE
» ROCKWOOL ROMANIA
» SCHMIDT BRETTEN TECHNOLOGY
» REFF&ASOCIATII
» DELOITTE CONSULTANTA
» TAHAL ROMANIA
» AAM MAN. INF. CONS. LTD
» STATISTICS SWEDEN
» DANFOSS
» MEGAVISION
» CHILLI MEDIA
» EVEREST MANAGEMENT GROUP