 |
In cate limbi vorbeste Uniunea Europeana? - tarile nordice |
 |
|
 |
Scandinavia este regiunea culturala si istorica a Peninsulei Scandinave, locuite de popoare de sange Germanic: Suedia, Norvegia si Danemarca. In unele contexte, Scandinavia poate sa mai insemne:
• Suedia, Norvegia si Finlanda
• Suedia, Norvegia, Danemarca si Islanda
Dintre acestea, Danemarca, Suedia si Finlanda sunt tari membre ale Uniunii Europene.
In Scandinavia
se vorbesc limbi germanice de nord, limbi ce sunt mutual inteligibile. Sunt inrudite cu islandeza si feroeza, cu care nu sunt insa inteligibile.
Danemarca (daneza Danmark) sau Regatul Danemarcei (Kongeriget Danmark) este o monarhie constitutionala ce face parte din Uniunea Europeana inca din 1973.
Groenlanda si Insulele Faroe sunt teritorii daneze autonome.
Din punct de vedere geografic este cea mai mica si cea mai sudica tara a Europei de Nord si, de asemenea, cea mai veche.
• Etimologia cuvantului Danemarca (daneza Danmark) este nesigura, existand putine surse, iar expertii avand doua interpretari asupra numelui. Ambele sustin ca terminatia -mark inseamna padure virgina (teritoriu nelocuit). Cuvantul pare a proveni din cuvantul german/francez Danemark, unul dintre marsurile organizate de Charlemagne in jurul anului 800 in partea sudica a insulei Iutlanda.
• Limba daneza (dansk) este una dintre limbile germanice de nord (numite si limbi scandinave), vorbita de aproximativ 6 milioane de persoane, dintre care cei mai multi sunt in Danemarca.
• Limba daneza este o limba est-scandinava, la fel ca si limba suedeza (sunt considerate a fi limbi din ramura scandinava de continent)
• Daneza, este limba oficiala, de facto, a Danemarcei: vorbita de aproximativ 90,5% din populatie, restul de 9,5% fiind impartit intre vorbitorii de limba germana, greaca, bosniaca, rusa, turca, araba.
• Daneza este una dintre limbile oficiale din Groenlanda si din Insulele Faroe; este strans inrudita cu suedeza si norvegiana, cu care imparte multe aspecte istorice si culturale. In plus, este una din limbile oficiale ale Uniunii Europene.
• Limba daneza este vorbita si de cele aproximativ 50 000 de persoane aflate in partea de nord a Germaniei: in Schleswig-Holstein, regiune la granita cu Danemarca, unde este limba recunoscuta si protejata oficial.
Daneza standard (rigsdansk sau rigsmål) este limba bazata pe dialecte vorbite in si imprejurul capitalei Copenhaga. Spre deosebire de suedeza si norvegiana, danezii nu au decat o norma de vorbire regionala.
• Peste 20% din vorbitorii de daneza locuiesc in zona metropolitana si majoritatea agentiilor guvernametale, institutiilor si companiilor importante au sediile centrale in Copenhaga, ceea ce a dus la omogenizarea limbii.
Se considera in general ca daneza standard este bazata pe o forma a dielectului din Copenhaga.
Exista cateva dialecte in unele comunitati mici, dar majoritatea vorbitorilor din aceste zone vorbesc in general o forma regionalizata a danezei standard.
Dialectele daneze sunt impartite in trei grupe generale de dialecte:
• østdansk sau københavnsk (daneza estica sau daneza de Copenhaga)
• ødansk (daneza insulara)
• jysk (daneza din Jutland).
Istoric vorbind, daneza estica include ceea ce se considera astazi dialectele suedeze cum ar fi dialectul scanian si cel vorbit pe insula Bornholm din Marea Baltica. Explicatia sta in faptul ca provinciile Blekinge, Halland si Skåne au apartinut Danemarcei care le-a cedat in 1658 Suediei.
Suedia (suedeza Sverige) sau Regatul Suediei (Konungariket Sverige) este o monarhie constitutionala si face parte din Uniunea Europeana din 1995.
Limba suedeza (in suedeza: svenska) este o limba vorbita de aproximativ 10 milioane de persoane, majoritatea in Suedia si doar o parte minoritara in Finlanda.
• Suedeza este limba nationala a Suediei, si este vorbita de majoritatea populatiei. A devenit limba oficiala incepand cu 1 iulie 2009, cand a intrat in vigoare noua lege referitoare la limba suedeza.
• Este limba oficiala in insulele Åland, un teritoriu autonom al Finlandei.
• Este limba secundara (dar oficiala) in Finlanda, dupa limba finlandeza. Suedeza este limba nativa pentru aproximativ 5.6% din populatia Finlandei. Dar limba se preda obligatoriu in scolile finlandeze, si este cunoscuta de majoritatea finlandezilor.
• In Estonia, inca mai exista minoritati suedeze, care vorbesc limba materna. Dar majoritatea din ei au emigrat in Suedia din cauza invaziei sovietice a Estoniei dupa Al Doilea Razboi Mondial. In ziua de astazi, minoritatea suedeza in Estonia are multe drepturi referitoare la limba sa materna.
Suedeza standard s-a dezvoltat in principal din dialectul vorbit in si in jurul capitalei Stockholm. Termenii utilizati pentru desemnarea suedezei standard este rikssvenska (suedeza nationala), respectiv högsvenska (suedeza de sus), in cazul finlandezilor vorbitori de suedeza.
• In Suedia exista cinci limbi oficiale care sunt cunoscute drept limbi minoritare in aceasta tara (finlandeza, meänkieli, sami, romani si idis).
• Definitia lingvistica a unui dialect suedez ar fi cea a variantelor locale care nu au fost influentate puternic de limba oficiala. Multe dintre dialectele vorbite sunt cel mai adesea de inteles pentru majoritatea suedezilor; majoritatea vorbitorilor stapanesc si limba standard. Desi au o raspandire destul de scazuta, aceste dialecte sunt departajate in special prin forma gramaticala, pronuntie sau ordinea cuvintelor in fraza.
In Finlanda, suedeza reprezinta a doua limba oficiala, alaturi de limba finlandeza (suomi: o limba aglutinativa, a carei reputatie este aceea de a fi greu de inteles si invatat, aceasta datorita faptului ca are putine limbi care sunt apropiate lingvistic de ea, rezultand intr-un vocabular nefamiliar.).
• Limba (högsvenska), reglementata prin normele Institutului finlandez de Cercetari Lingvistice, nu este foarte diferita de suedeza vorbita in Suedia; vorbitorii de limba suedeza, al caror numar scade in mod constant, sunt concentrati in special de-a lungul coastei (in regiunile Ostrobothnia, Finlanda de Sud-Vest, Nyland si Åland).
Incepand cu sec XVI, suedeza a reprezentat principala limba utilizata in justitie, administratie si in formele de invatamant superior. Cu toate acestea, finlandeza a fost si a ramas vorbita de catre majoritatea populatie.
• In 1863, finlandeza si suedeza au devenit limbi oficiale, cu statut egal, iar pana la castigarea independentei, in 1917, finlandeza a devenit limba oficiala predominanta, suedeza fiind vorbita de aproximativ 5,5% din populatie.
|
|
|
|
|
|
