 |
Stiati ca... despre curiozitati lingvistice |
 |
|
 |
Poate v-ati intrebat vreodata de unde isi are originea un anumit cuvant sau de ce i se atribuie un anumit sens...acestea dar si alte raritati lingvistice, va invitam sa le descoperim impreuna:
• In domeniul IT, originea cuvantului bug se regaseste intr-o intamplare din 1945: un computer de la Harvard nu functiona bine iar Grace Hopper, care lucra la computer, a incercat sa vada ce problema aparuse si a gasit un... fluture de noapte intr-unul din circuitele calculatorului, indepartandu-l.
De atunci, cand ceva nu functioneaza la un calculator, se spune ca are un bug.
• Cuvantul patetic inseamna, de fapt, plin de patos. El este
folosit in mod incorect de catre majoritatea vorbitorilor cu o slaba pregatire lingvistica, in expresii peiorative, cu sensul de penibil, jalnic. Cauza o reprezinta influenta limbii engleze, unde cuvantul cu o pronuntie asemanatoare, pathetic, are sensul de jalnic, disperat.
• Cuvantul JEEP vine din prescurtarea General Purpose Vehicle (G.P.)
• Cuvantul cimitir provine din grecescul koimetirion care inseamna dormitor.
• Nu exista echivalent pentru cuvantul ieri in limba eschimosilor.
• Limba engleza, ca orice limba intr-o continua dezvoltare, a reusit sa depaseasca pragul de un milion de cuvinte (potrivit site-ului Global Language Monitor).
Printre ultimele `imbunatatiri` ale limbii engleze se numara si Jai Ho sau Slumdog, sintagme consacrate de mult premiatul film, Slumdog Millionaire.
• Idiograma chinezeasca pentru necaz simbolizeaza doua femei care traisc sub un singur acoperis.
• Originea expresiei O.K. o gasim in razboiul civil din SUA, cand, la finalul bataliilor erau afisati ranitii si respective, mortii. Daca armata nu inregistra pierderi de vieti omenesti, se afisa 0 killed (0 morti).
• Limba chineza contine circa 50 000 de ideograme?
• Biblia este tradusa in 2 233 de limbi.
• Sintagma luna de miere provine de la babilonieni care au declarat miedul, un vin aromat cu miere, bautura oficiala a nuntii, obligand parintii fetei sa furnizeze ginerelui bautura pentru o perioada de o luna dupa nunta; asa incat, acea perioada a devenit... luna de miere.
|
|
|
|
|
