 |
In cate limbi vorbeste Uniunea Europeana? - greaca |
 |
|
 |
Limba greaca moderna sau neogreaca, in original Νέα Ελληνικά sau Νεοελληνική, cunoscuta si ca Ρωμαίικα, se refera la cea de-a cincea etapa din evolutia limbii
grecesti, dupa greaca miceniana,
greaca antica, cea a perioadei elenistice si cea medievala.
• Astazi vorbesc aceasta limba aproximativ 14-17 milioane de persoane, cei mai multi vorbitori fiind in Grecia si Cipru. Exista insa un numar important de vorbitori printre minoritatile etnice din state sau in comunitati de imigranti.
In mod simbolic, se considera ca anul caderii Constantinopolului (1453) reprezinta inceputul limbii moderne grecesti, desi, din punct de vedere lingvistic,
in secolul al XI-lea aceasta era deja formata.
Timp indelungat au coexistat doua limbi:
• una reprezentata de dialectele vorbite in diferite regiuni ca limba vernaculara,
• cealalta fiind limba care conserva formele
scrise ale limbii arhaice.
Intre secolele al XIX-lea si al XX-lea s-au aflat in competitie diferite forme ale limbii
populare – Δημοτική si limba
pura – Καθαρεύουσα , utilizata in administratie, justitie si literatura.
• In 1976, prin lege(306/1976), statul grec a declarat ca limba oficiala o forma
standardizata a demoticii.
In Uniunea Europeana, limba neogreaca este limba oficiala in Grecia si in Cipru:
Grecia (in greaca Ελλάς / Ellás, Ελλάδα /
Elláda) sau Republica Elena (in greaca Ελληνική Δημοκρατία /
Ellinikí Dhimokratía) este o tara din sud-estul Europei membra a Tratatului Nord-Atlantic, Uniunii Europene si a zonei euro.
• Pe langa vorbitorii de greaca, care reprezinta marea majoritate a populatiei, exista si cateva limbi vorbite de minoritati. Cele mai importante limbi ale minoritatilor sunt:
albaneza, aromana (in Grecia centrala, cca. 100.000 vorbitori activi din grupa aromanilor, sau chiar a vlahilor, cca. 300.000 de vorbitori activi), bulgara (cca. 30.000)
macedoneana, turca, in Tracia.
• Aproximativ 95% din populatie apartine Bisericii Ortodoxe Grecesti. Aceasta Biserica cunoaste o influenta importanta asupra formarii grecilor ca adulti. Pe langa ortodoxism, in Grecia exista si comunitati musulmane, catolice, protestante sau iudaice.
Aflata in punctul de intalnire a trei continente: Europa, Asia si Africa, Grecia este locul unde cultura greaca se impleteste cu cea a Imperiului Biyantin si cu cea a stapanirii, de aproape patru secole, a Imperiului Otoman.
• Privita ca leaganul civilizatiei si filosofiei vestice, Grecia este tara in care atat Jocurile Olimpice cat si democratia au luat nastere. Este o tara cu o istorie foarte lunga, plina de evenimente si totodata o cultura impresionanta
• Cel mai vizitat oras al Greciei este bineinteles Atena, capitala statului, privita ca leaganul civilizatiei vestice si locul in care democratia a luat nastere.
Mostenirea erei clasice este inca vizibila in oras datorita monumentelor antice si obiectelor de arta, cel mai impresionant fiind Partenonul de la Acropole, un templu inchinat zeitei Atena, construit in secolul al V-lea i. Hr. Reprezinta cea mai importanta cladire care s-a pastrat din perioada Greciei antice, considerat o
culminare a stilului arhitectural doric. Statuile sale decorative sunt unele dintre cele mai importante opere de arta ale artei elene.
• Desi odata erau niste raiuri izolate de restul lumii, manastirile din Meteora atrag astazi mii de vizitatori. Iti place sa urci trepte? Ar fi bine, pentru ca multe dintre manastiri sunt accesibile doar dupa o urcare destul de maricica care poate fi facuta doar mergand pe jos. Sfanta Manastire a Sf. Stefan este cea mai accesibila iar Sfanta Treime cea mai putin accesibila. Pregateste-te pentru durerile de picioare din ziua dupa aceste urcari.
• Dodona (numita cateodata si Dodoni) este o schimbare bine-venita fata de restul oracolelor, fiind cel mai respectat si faimos oracol
din Grecia, care se pare ca este inca dominat de magia timpurilor
antice. Dodona este cel mai vechi oras din Epirus, unde se spune ca a aparut prima civilizatie din aceasta parte a lumii.
Grecia, tara statiunilor pline de viata, a plajelor ascunse, a peisaje stancoase, a oraselor vechi este locul care va va impresiona toata viata: aici, civilizatii antice legendare, obiceiuri si traditii, se intalnesc si convietuiesc cu tanarul mileniu.
Cipru (in greaca Κύπρος / Kípros, in
turca Kıbrıs) sau Republica Ciprului (in greaca Κυπριακή Δημοκρατία,
Kipriakí Dhimokratía, in turca Kibris Cumhuriyeti) este un stat insular in Marea Mediterana, membru al Uniunii Europene.
• In Cipru exista doua limbi oficiale: greaca, vorbita de aproximativ 80% din populatie si turca.
Cipru, statul situat pe o insula, la intersectia a trei continente, Europa, Asia si Africa, este locul unde estul se intalneste cu vestul, un loc luminat de soare si scaldat apele Marii Mediteraneene. In ciuda istoriei turbulente, este o tara extrem de civilizata si moderna, centrele culturale vechi imbinandu-se cu cele noi, oferind o experienta unica prin simplitate:
• Insula Ciprului este plina de mituri si legende, cum ar fi binecunoscuta legenda a zeitei
Afrodita, zeita greaca a iubirii, care s-a intrupat din apele marii de la Paphos.
Minunata insula este binecuvantata cu miile de plaje uluitoare, ierni blande si placute, veri fierbinti, fiind o destinatie perfecta indiferent de perioada calendaristica a anului.Atractiile populare sunt inotul, navigatul pe ape, scufundarile si, surprinzator, golful. Tarmurile nisipoase marginite de Marea Mediteraneana gazduiesc numeroase hoteluri si vile de lux.
• Lefkosia, cunoscuta multa vreme sub numele de Nicosia, este taiata in doua de o linie de demarcatie stabilita de Organizatia
Natiunilor Unite, indeplinind rolul de capitala, atat pentru Republica Cipru, aflata in sudul insulei, cat si pentru Republica Turca a Ciprului de Nord. Cea mai interesanta parte a Lefkosiei este orasul vechi, incadrat de ziduri de aparare in stil venetian, construite in secolul al XVI-lea. Inauntrul acestora, se afla centrul asezarii, iar imediat in afara acestora, inspre sud-vest, se intind gradinile municipale.
• Muzeul Municipal Leventis, prezinta dezvoltarea orasului incepand din epoca preistorica, ar putea fi primul pas in descoperirea Lefkosiei. La est de acesta, se gaseste muzeul de cultura Dragoman Hadzigeorgakis, ale carui exponate sunt puse in umbra de cladirea ce le adaposteste, un splendid imobil datand din secolul al XV-lea. La polul opus se afla exceptionala colectie de icoane si mozaicuri a Muzeului Bizantin, care este amplasat in neverosimil de inesteticul Palat Arhiepiscopal.
• Moscheea Selimiye, construita in secolul al XIII-lea, este unul din cele mai bune exemple de arhitectura gotica din Cipru.
• Daca esti in cautarea unui loc animat de viata si miscare pe timpul noptii, pensiunea renumita mondial Ayia Napa, este locul pe care trebuie sa il vizitezi deoarece este supranumita Las
Vegas-ul Ciprului. Localnicii sunt foarte prietenosi si primitori.
|
|
|
|
|
|
|
|
ABONEAZA-TE |
|
|
| Daca
ai primit acest newsletter de la un prieten si doresti
sa te abonezi, click aici. |
|
|
|
|
RECOMANDA |
|
|
Crezi
ca unul dintre prietenii tai ar fi interesat de
ultimele noutati de la TraducemBine.ro?
Recomanda-i acest newsletter.
Click aici. |
|
|
| |
|
OFERTA CARD-URI |
|
|
Reducere 10% la traduceri pentru toti posesorii
de carduri internationale ISIC/ITIC/IYTC
|
|
|
|
|
CONTACT |
|
|
Adresa:
Bucuresti, Bld. Nicolae Balcescu, Nr. 23 A, Et.
7, Ap. 44, Sector 1 (Galeriile Orizont - Magheru)
Tel: +40 21 313.14.94
Fax: +40 21 404.36.09
E-mail: Contact@traducembine.ro
Web site: www.traducembine.ro |
|
|
|
|
CLIENTII NOSTRI |
 |
|
» PETROM
» VOLKSBANK
» BCR ASSET MANAGEMENT
» ERSTE-SPARINVEST VIENA
» RINGIER ROMANIA
» GORENJE ROMANIA
» L'OREAL
» GLAXOSMITHKLINE – GSK
» ISPE
» OGILVY & MATHER ADVERTISING
» ASESOFT SMART
» RAMBOLL
» BONDUELLE
» ROCKWOOL ROMANIA
» SCHMIDT BRETTEN TECHNOLOGY
» REFF&ASOCIATII
» DELOITTE CONSULTANTA
» TAHAL ROMANIA
» AAM MAN. INF. CONS. LTD
» STATISTICS SWEDEN
» DANFOSS
» MEGAVISION
» CHILLI MEDIA
» EVEREST MANAGEMENT GROUP
|
|
|
|
