 |
Replici celebre din filme
si mai celebre |
 |
|
 |
De cate ori nu ne surprindem chiar pe noi insine dand o replica dintr-un film?
Raspunsul la intrebare este motivul pentru care, luna aceasta, ne-am gandit sa ne reamintim cateva dintre cele mai cunoscute replici ale unor filme celebre, urmand ca in editiile viitoare sa ne delectam cu alte citate:
una din cele mai celebre replici din istoria filmului:
Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship - Louis, cred ca acesta este inceputul unei frumoase prietenii, replica din Casablanca (1942), rostita de Rick (Humphrey Bogart) catre Renault (Claude Rains), in scena finala, in timp ce cei doi actori dispar in ceata puternica din jurul lor.
• Bond. James Bond din seria James Bond, filmul DR. NO (1962), replica ce a devenit emblematica pentru personajul principal al seriei.
• There's no place like home - Nicaieri
nu-i ca acasa din filmul The Wizard of OZ - Vrajitorul din OZ (1939), replica rostita de Dorothy (Judy Garland) la finalul filmului.
• Show me the money! - Arata-mi
banii! Cuba Gooding Jr. (Rod Tidwell) si Tom Cruise (Jerry Maguire), o replica rostita de cei doi intr-o convorbire telefonica in filmul Jerry Maguire (1996)
• May the Force be with you! - Forta fie cu tine!, Star Wars Razboiul stelelor(1977). Este marca si mostenirea pe care seria a lasat-o industriei cinematografice.
• You talking to me? - Vorbesti cu mine? Taxi Driver (1976). Robert De Niro (Travis Bickle) este cel care da aceasta replica ce a devenit un adevarat item in cultura pop si l-a facut pe De Niro un star.
• After all, tomorrow is another day! - Si
maine e o zi! Vivien Leigh (Scarlett O'Hara) in Gone with the Wind - Pe aripile vantului (1939), fraza ce a rezistat pana in zilele noastre si este una dintre cele mai catchy fraze ale modernitatii ce capteaza spiritul unui invingator.
• I'll be back! - Ma intorc! Terminator (1984). In scriptul original replica era "Ma voi intoarce" ("I'll come back"). Fraza catchy folosita de Arnold si care a ajuns si marca sa definitorie a iesit, intr-un studiu facut de Consiliul de Film din UK, ca fiind replica de film cel mai des folosita in conversatiile de zi cu zi.
• Un clasic: Stella! Hey, Stella! A Street Car Named Desire - Un tramvai numit dorinta (1951)
• Houston, we have a problem! - Houston
, avem o problema!. Apartine lui Tom Hanks (Jim Lovell) in Apollo 13 (1995), replica ce face parte din dialogul dintre centrul de comanda de pe Pamant si capsula lansata in spatiu.
• No comment: A boy's best friend is his mother Prietenul
cel mai bun al unui baiat este mama sa, Psycho 1960
• Keep your friends close, but your enemies closer Tine-ti
prietenii aproape, iar dusmanii si mai aproape - The Godfather II Nasul II, 1974
• Hasta la vista, baby! Terminator 2:Judgment Day (Ziua judecatii) 1991
• A martini. Shaken, not stirred. Goldfinger , 1964. Din nou o replica devenita celebra datorita seriei James Bond, care nu mai are nevoie de traducere si care este rostita de personajul care da numele filmului.
• I'm king of the world! Leonardo di Caprio in Titanic (1997)
|
|
|
|
|
|
|
|
ABONEAZA-TE |
|
|
| Daca
ai primit acest newsletter de la un prieten si doresti
sa te abonezi, click aici. |
|
|
|
|
RECOMANDA |
|
|
Crezi
ca unul dintre prietenii tai ar fi interesat de
ultimele noutati de la TraducemBine.ro?
Recomanda-i acest newsletter.
Click aici. |
|
|
| |
|
OFERTA CARD-URI |
|
|
Reducere 10% la traduceri pentru toti posesorii
de carduri internationale ISIC/ITIC/IYTC
|
|
|
|
|
CONTACT |
|
|
Adresa:
Bucuresti, Bld. Nicolae Balcescu, Nr. 23 A, Et.
7, Ap. 44, Sector 1 (Galeriile Orizont - Magheru)
Tel: +40 21 313.14.94
Fax: +40 21 404.36.09
E-mail: Contact@traducembine.ro
Web site: www.traducembine.ro |
|
|
|
|
CLIENTII NOSTRI |
 |
|
» PETROM
» VOLKSBANK
» BCR ASSET MANAGEMENT
» ERSTE-SPARINVEST VIENA
» RINGIER ROMANIA
» GORENJE ROMANIA
» L'OREAL
» GLAXOSMITHKLINE GSK
» ISPE
» OGILVY & MATHER ADVERTISING
» ASESOFT SMART
» RAMBOLL
» BONDUELLE
» ROCKWOOL ROMANIA
» SCHMIDT BRETTEN TECHNOLOGY
» REFF&ASOCIATII
» DELOITTE CONSULTANTA
» TAHAL ROMANIA
» AAM MAN. INF. CONS. LTD
» STATISTICS SWEDEN
» DANFOSS
» MEGAVISION
» CHILLI MEDIA
» EVEREST MANAGEMENT GROUP
|
|
|
|
