TraducemBine.ro
CUPRINS Newsletter nr. 20 / aprilie 2009
Traducem bine   Traduceri si traducatori   Stiati ca..
» Oferta lunii aprilie
» Va dorim un Paste fericit!
 
» De vorba cu editorul si traducatorul Iustina Croitoru
» Ce puteti citi luna aceasta
» Replici celebre din filme...si mai celebre
 
» Stiati ca... despre iepurasul de Paste
» Globetrotter - Sarbatori de Pasti...de prin lume adunate
» In cate limbi vorbeste Uniunea Europeana? - greaca
CONCURS

Concursul TraducemBine continua!


La sfarsitul celor 3 editii ale concursului curiozitatea si interesul va vor fi rasplatite cu unul dintre urmatoarele premii:
- locul 1 : 2 bilete la o piesa de teatru
- locul 2 : 1 DVD
- locul 3 : 1 carte de colectie


Mai mult...
Va dorim un Paste fericit!
In prag de sarbatori, va dorim ca Sfintele Pasti sa va lumineza sufletul si casa, sa va aduca bucurii si sanatate si pe cei dragi aproape!
Va uram Paste fericit si Hristos a inviat!

Silvia Tudor si echipa TraducemBine

Click pentru a vizualiza felicitarea

Interviul lunii cu editorul si traducatorul Iustina Croitoru
Luna aceasta am stat de vorba cu doamna Iustina Croitoru, editor Humanitas Fiction, coordonatoarea colectiei "Cocktail", traducator al lui Daniel Pennac, Eric-Emmanuel Schmitt, dar si al lui Molière; am aflat cate ceva despre munca si "secretele" unui editor, despre cum aceasta meserie influenteaza procesul de traducere si bineinteles, despre ce "ni se pregateste" in colectia "Coktail":



Replici celebre din filme... si mai celebre
De cate ori nu ne surprindem chiar pe noi insine dand o replica dintr-un film? Raspunsul la intrebare este motivul pentru care, luna aceasta, ne-am gandit sa ne reamintim cateva dintre cele mai cunoscute replici ale unor filme celebre, urmand ca in editiile viitoare sa ne delectam cu alte citate:




Ce puteti citi luna aceasta



Daca totusi zilele acestea de inceput de primavara nu v-au imbiat la o plimbare prin librarii, sau nu ati gasit timpul necesar pentru a alege o carte, iata ce va recomandam...





In cate limbi vorbeste Uniunea Europeana? - greaca

Limba greaca moderna sau neogreaca, in original Νέα Ελληνικά sau Νεοελληνική, cunoscuta si ca Ρωμαίικα, se refera la cea de-a cincea etapa din evolutia limbii grecesti, dupa greaca miceniana;, greaca antica, cea a perioadei elenistice si cea medievala.




Stiati ca... despre iepurasul de Paste
Iepurasul de Paste este un personaj fabulos, legenda spunandu-ne ca acest mic animal aduce cosuri pline cu oua colorate, dulciuri si jucarii in casele cu copii in noaptea dinaintea Sarbatorilor de Pasti. Iepurasul de Paste va pune cosuri ascunse prin casa pentru ca sa le gaseasca copii atunci cand se trezesc dimineata..




Globetrotter - Sarbatori de Pasti...de prin lume adunate

Una dintre cele mai importante sarbatori, Pastele, este sarbatorita cu mult fast peste tot in lumea crestina. Chiar daca sunt respectate aceleasi canoane religioase, fiecare popor are propriile traditii pascale.

Va invitam ca impreuna "sa calatorim" printre aceste traditii si obiceiuri ale lumii crestine:




DESPRE NOI
» Traduceri
» Interpretariat
» Legalizare notariat
» Traduceri web-site
» Corectura
» Curier
ABONEAZA-TE
Daca ai primit acest newsletter de la un prieten si doresti sa te abonezi, click aici.
Oferta lunii Aprilie
RECOMANDA
Crezi ca unul dintre prietenii / colegii tai este interesat de ultimele noutati de la TraducemBine?

Trimite-i acest newsletter!

Click aici.
OFERTA CARD-URI
Reducere 10% la traduceri pentru toti posesorii de carduri internationale ISIC/ITIC/IYTC
carduri
CONTACT
Adresa: Bucuresti, Bd. Nicolae Balcescu, Nr. 23 A, Et. 7, Ap. 44, Sector 1 (Galeriile Orizont - Magheru)

Tel: +40 21 313.14.94
Fax: +40 21 404.36.09
Mobil: +40 726.325.801

E-mail: Contact@traducembine.ro
CLIENTII NOSTRI
» PETROM
» VOLKSBANK
» BCR ASSET MANAGEMENT
» ERSTE-SPARINVEST VIENA
» RINGIER ROMANIA
» GORENJE ROMANIA
» L'OREAL
» GLAXOSMITHKLINE GSK

» ISPE
» OGILVY & MATHER ADVERTISING
» ASESOFT SMART
» RAMBOLL
» BONDUELLE
» ROCKWOOL ROMANIA
» SCHMIDT BRETTEN TECHNOLOGY
» REFF&ASOCIATII
» DELOITTE CONSULTANTA
» TAHAL ROMANIA
» AAM MAN. INF. CONS. LTD
» STATISTICS SWEDEN
» DANFOSS
» MEGAVISION
» CHILLI MEDIA
» EVEREST MANAGEMENT GROUP