 |
Globtrotter - Ziua indragostitilor pe glob |
 |
|
 |
Ziua Sfantului
Valentin, o celebrare a iubirii, a fost si este sarbatorita in mod diferit pe diverse meridiane ale globului, dupa cum in multe culturi exista variante proprii ale acestei zile, asa cum la romani exista traditionalul Dragobete:
• In Evul Mediu, tinerii, barbati si femei, extrageau numele dintr-un vas pentru a vedea cine este Valentin-ul lor. Ei purtau aceste nume pe maneci timp de o saptamana, asa incat toti ceilalti sa inteleaga cine era important in viata lor.
• In Tara Galilor, linguri de lemn erau sculptate si date ca daruri din dragoste pe data de 14 februarie. Inimi, chei si zavoare erau decoratiunile preferate de pe linguri, al caror mesaj era: "Deschide-mi inima!"
• In zilele noastre, ziua indragostitilor are traditii regionale in Marea
Britanie: in Norfolk un personaj numit Jack Valentin ciocane la usile din spatele tututor caselor lasand dulciuri si cadouri pentru copii. In Tara Galilor multi oameni sarbatoresc pe 25 ianuarie in loc de 14 februarie. Ziua sarbatoreste pe Sf. Dwynwen, sfantul patron al indragostitilor galezi.
• In Danemarca si Norvegia 14 februarie este cunoscut ca Valentinsdag. Nu este sarbatorita pe o scara larga, dar multi oameni isi fac timp pentru a il petrece intr-un mod romantic cu partenerul de viata sau trimit o felicitare unei iubiri secrete. In Suedia este numita ziua
tuturor inimilor.
• In Finlanda, ziua Sfantului Valentin (14 februarie) poarta numele de Ystävänpäivä,
adica "Ziua Prietenului". Asa cum spune si denumirea, este vorba mai degraba
de prieteni decat de indragostiti.
• In Slovenia exista un proverb care spune ca Sfantul Valentin
aduce "cheia radacinilor", ceea ce inseamna ca, pe 14 februarie, plantele ies
din amorteala iernii si incep sa creasca. Desi a fost preluata traditia occidentala
de a celebra dragostea in aceasta zi, totusi, indragostitii au ziua lor speciala,
si anume 12 martie, ziua Sfantului Grigore.
• In Romania, sarbatoarea traditionala pentru iubiti este Dragobete care
este sarbatorit pe 24 februarie. Este numit dupa un personaj din folclorul romanesc
care se presupune ca ar fi fiul Babei Dochia. In ziua de Dragobete, fetele pornesc
in fuga spre sat, atragand dupa ele cate un baiat, nu oricine, ci chiar baiatul
care le indrageste. De isi prindea aleasa, acesta ii fura o sarutare, in vazul
lumii, sarutare ce simboliza legamantul lor de dragoste pe un an de zile. De
aici si celebra zicala "Dragobetele saruta fetele!".
• In Japonia si Coreea, obiceiul este ca de 14 februarie, Ziua Indragostitilor, femeile - si mai putin barbatii - sa ofere dulciuri, ciocolata si flori persoanelor pe care le iubesc. Aria celor care primesc cadouri s-a extins in ultima vreme, astfel incat daruirea de ciocolata pe
14 februarie a devenit un fel de obligatie pentru femeile din Tara Soarelui -
Rasare. Din acest motiv, in japoneza, ciocolata care se face cadou de
ziua Sfantului Valentin se numeste giri-choko, giri insemnand "obligatie". O luna mai tarziu
insa vine randul barbatilor sa ofere cadouri: pe 14 martie se sarbatoreste Ziua
Alba, cand barbatii ofera ciocolata alba (sau, mai nou, alte cadouri, cum ar
fi piesele de lenjerie) prietenelor si iubitelor lor. In Coreea mai exista o
urmare a acestor sarabatori: Ziua Neagra, pe 14 aprilie, cand barbatii care nu
au primit nici un cadou de ziua Sfantului Valentin se aduna laolalta ca sa manance
o mancare tarditionala de galuste in sos negru.
• Datorita semnificatiei deosebite pe care o are cifra 7 in cultura
chineza, chinezii sarbatoresc un fel de sinonim al Zilei Indragostitilor in cea de-a saptea zi a celei de-a saptea luni a calendarului lunar - Qi Xi, Noaptea
Celor Sapte. Anul acesta, aceasta va cadea pe 19 august. In aceasta zi, fetele isi dovedesc indeminarea facand diverse obiecte, de exemplu sculptand dovlecei, si se roaga sa aiba noroc de un sot bun.
• Conform traditiei iudaice, in cea de-a 15-a zi a lunei Av (la sfarsitul lui august) se sarbatoreste Festivalul
dragostei. In mod traditional, in aceasta zi, fetele se imbracau in alb si dansau in vii, unde erau asteptate de baieti. Astazi, aceasta este o zi populara pentru a se face declaratii de dragoste si cereri in casatorie.
• In Brazilia, Dia dos Namorados (Ziua Indragostitilor) se sarbatoreste in mod traditional pe 12 iunie, cu o zi inainte de Ziua Sfantului Anton, protectorul casatoriilor. Obiceiurile sunt asemanatoare cu cele din Ziua Sfantului Valentin: se ofera ciocolata, flori si diverse cadouri.
• In Columbia, Ziua iubirii si a prieteniei este sarbatorita in a treia vineri si sambata din septembrie, datorita scopurilor comerciale. In aceasta tara, exista traditia prietenului
secret: este o traditie foarte populara, care presupune desemnarea fiecarui participant ca fiind un destinatar al unui cadou secret (asemanator traditiei de Craciun: Mos Craciun Secret)
|
|
|
|
|
RECOMANDA |
|
|
Crezi
ca unul dintre prietenii tai ar fi interesat de
ultimele noutati de la TraducemBine.ro?
Recomanda-i acest newsletter.
Click aici. |
|
|
| |
|
OFERTA CARD-URI |
|
|
Reducere 10% la traduceri pentru toti posesorii
de carduri internationale ISIC/ITIC/IYTC
|
|
|
|
|
ABONEAZA-TE |
|
|
Daca
ai primit acest newsletter de la un prieten si doresti
sa te abonezi, click aici. |
|
|
|
|
CONTACT |
|
|
Adresa:
Bucuresti, Bld. Nicolae Balcescu, Nr. 23 A, Et.
7, Ap. 44, Sector 1 (Galeriile Orizont - Magheru)
Tel: +40 21 313.14.94
Fax: +40 21 404.36.09
E-mail: Contact@traducembine.ro
Web site: www.traducembine.ro |
|
|
|
|
CLIENTII NOSTRII |
|
|
» PETROM
» VOLKSBANK
» BCR ASSET MANAGEMENT
» ERSTE-SPARINVEST VIENA
» RINGIER ROMANIA
» GORENJE ROMANIA
» L'OREAL
»GLAXOSMITHKLINE - GSK
»ISPE
»OGILVY & MATHER ADVERTISING
»ASESOFT SMART
» RAMBOLL
» BONDUELLE
» ROCKWOOL ROMANIA
» SCHMIDT BRETTEN TECHNOLOGY
» REFF & ASOCIATII
» DELOITTE CONSULTANTA
» TAHAL ROMANIA
» AAM MAN. INF. CONS. LTD
» STATISTICS SWEDEN
» DANFOSS
» CHILLI MEDIA
» EVEREST MANAGEMENT GROUP
|
|
|
|
