 |
Stiati ca...despre populatiile arctice |
 |
|
 |
• Cuvantul arctic este derivat din termenul
astronomic utilizat de grecii antici pentru a
indica traiectoria constelatiei Ursa Mare (arctos inseamna urs in greceste) in jurul Stelei Polare.
Mai tarziu a fost utilizat pentru a defini banda
geografica - Cercul Polar - care se afla intre
polul Nord si partea extrem nordica a continentelor
american si eurasiatic.
• Cele cateva populatii care s-au oprit pe acest teritoriu neospitalier au ajuns in mai multe valuri migratoare de-a lungul mileniilor: saami (in nordul Norvegiei, Finlandei, Suediei, Rusiei), chukchi (Rusia), inuitii (Alaska,
Canada, Groenlanda).
• In randul populatiilor din Arctica distingem
trei familii lingvistice: paleoasiatica, vorbita de grupurile paleosiberiene,
eskimo-aleuta, vorbita de inuiti, si ural-altaica, vorbita de laponi.
• Saami, singurii reprezentanti europeni ai populatiilor
arctice, mai sunt cunoscuti si sub denumirea de laponi,
dar ei considera acest termen jignitor: unii lingvisti considera ca
termenul de lap, din care deriva cuvantul lapon,
inseamna petic si este folosit
in sens peiorativ; alti lingvisti considera termenul imprumutat din suedeza,
insemnand intarziat.
• Limba saami este formata, de fapt, din mai multe limbi, iar din punct de vedere al relatiilor dintre ele, pot fi impartite in doua grupuri: cele de
vest si cele de est. Parti ale acestor grupuri formeaza un fel de dialect continuu, ceea ce insemna ca vorbitori ai doua grupuri vecine se pot intelege intre ei, dar vorbitori ai grupurilor mai indepartate geografic unul de altul, nu se pot intelege.
• In scriere, limba saami foloseste cu preponderenta o varianta dezvoltata a alfabetului latin, cu exceptia limbii saami
kildin, o varianta dezvoltata a alfabetului chirilic.
• Ca limba oficiala, limba saami este recunoscuta in cateva localitati din Norvegia si Finlanda (tot aici exista si regiuni unde este doar folosita in relatiile cu guvernul si organele administrative finlandeze). In Suedia este recunoscuta ca limba minoritara din anul 2002.
• Populatia chukchi locuieste in partea de nord-est a Siberiei, intre raul Anadyr si Oceanul Arctic. Sunt considerati ca reprezentativi pentru grupurile siberiene, a caror limba are unele afinitati cu limba
eschimosa veche.
• In limba lor, care apartine grupului lingvistic paloeasiatic, termenul
de chukchi provine de la chavchu, care inseamna pastori.
Ca si alte populatii siberiene, oamenii chukchi sunt impartiti
in doua comunitati, fiecare avand mijloace de subzistenta proprii: una vaneaza
de-a lungul coastelor Oceanului Arctic si al Stramtorii Bering (ankalyn -
oameni de pe coasta), cealalta se ocupa cu pastoritul renilor in tundra.
• Yaranga este numele locuintei traditionale: un corp cilindric mare, cu acoperis conic confectionat dintr-o rama de lemn, captusit cu piei de ren si ancorat cu curele din piele si un cerc de pietre.
• Se crede ca stramosul rasei husky a fost creat de catre chukchi, care aveau nevoie de un animal capabil sa traga incarcaturi modeste pe distante mari, consumand cat mai putina energie si pierzand cat mai putina caldura.
• Limba chukchi are multe cuvinte care descriu activitatile traditionale, cum ar fi ingrijirea animalelor: renul are foarte multe
nume, in functie de culoare, sex, varsta si comportament.
• Termenul de eschimos care inseamna mancator
de carne cruda in dialectal algonkian, contrasteaza cu numele utilizat de vanatorii si pescarii originari din Siberia de nord pentru a se descrie pe ei insisi: inuiti insemnand oameni.
• In ciuda distantei geografice dintre diferitele grupuri, inuitii sunt asemanatori din punct de vedere cultural si vorbesc dialecte
similare care isi au originea in acelasi grup, eskimo-aleut. Astfel, in Alaska intalnim inuiti, inughuiti in Groenlanda si yuiti in Siberia.
• Limba lor, inuktitut, a inceput sa fie scrisa in 1894, cand Edmund Peck a introdus un sistem derivat dintr-o metoda de stenografie. Scrierea
inuitilor seamana cu hieroglifele Maya, insa e mult mai simpla decat acestea.
• Pentru a-si proteja ochii de lumina solara intense, inuitii folosesc de secole ochelari de lemn prevazuti cu o fanta care permite trecerea unri cantitati minime de lumina; igluul este una dintre cele mai surprinzatoare inventii ale vechilor inuiti pentru supravietuirea in climatul circumpolar: rezista la vanturi puternice, este usor de incalzit si pastreaza eficient caldura (data fiind absenta aproape completa a lemnului de ars, inuitii folosesc grasimea de foca drept combustibil).
|
|
|
|
|
RECOMANDA |
|
|
Crezi
ca unul dintre prietenii tai ar fi interesat de
ultimele noutati de la TraducemBine.ro?
Recomanda-i acest newsletter.
Click aici. |
|
|
| |
|
OFERTA CARD-URI |
|
|
Reducere 10% la traduceri pentru toti posesorii
de carduri internationale ISIC/ITIC/IYTC
|
|
|
|
|
ABONEAZA-TE |
|
|
Daca
ai primit acest newsletter de la un prieten si doresti
sa te abonezi, click aici. |
|
|
|
|
CONTACT |
|
|
Adresa:
Bucuresti, Bld. Nicolae Balcescu, Nr. 23 A, Et.
7, Ap. 44, Sector 1 (Galeriile Orizont - Magheru)
Tel: +40 21 313.14.94
Fax: +40 21 404.36.09
E-mail: Contact@traducembine.ro
Web site: www.traducembine.ro |
|
|
|
|
CLIENTII NOSTRII |
|
|
» PETROM
» VOLKSBANK
» BCR ASSET MANAGEMENT
» ERSTE-SPARINVEST VIENA
» RINGIER ROMANIA
» GORENJE ROMANIA
» L'OREAL
»GLAXOSMITHKLINE - GSK
»ISPE
»OGILVY & MATHER ADVERTISING
»ASESOFT SMART
» RAMBOLL
» BONDUELLE
» ROCKWOOL ROMANIA
» SCHMIDT BRETTEN TECHNOLOGY
» REFF & ASOCIATII
» DELOITTE CONSULTANTA
» TAHAL ROMANIA
» AAM MAN. INF. CONS. LTD
» STATISTICS SWEDEN
» DANFOSS
» CHILLI MEDIA
» EVEREST MANAGEMENT GROUP
|
|
|
|
