 |
Globtrotter - Cum este primit Craciunul pe Glob |
 |
|
| |
| Cum este primit Craciunul pe Glob |
 |
Cu totii stim ca Nasterea Domnului sau Craciunul este o sarbatoare crestina celebrata la 25 decembrie (dupa calendarul gregorian) sau 7 ianuarie (dupa calendarul iulian) in fiecare an.
De la debutul secolului al XX-lea, Craciunul devine si o sarbatoare laica, celebrata atat de catre crestini cat si de catre cei necredinciosi; semnificatia Craciunului o regasim si in placerea de a ne impodobi casa si bradul, de a darui si de a primi, de a asculta colinde.
Iata cum este primit Craciunul pe Glob, chiar daca nu toti suntem crestini sau avem parte de zapada:
Anglia
Inaintea zilei de Craciun, copiii ii trimit scrisori lui “Father Cristmas”, Mos Craciunul englezesc, pe care, mai apoi, le arunca in foc. Ei cred ca daca un pitic va scoate scrisoarea prin horn, dorintele lor se vor implini. In ajun de Craciun, Mosul lasa cadourile in ciorapi, cadouri ce vor fi deschise abia in ziua urmatoare.
Renumita prajitura a reginei, Phun-pudding, este o biruinta a mestesugului bucatariei: intr-un cazan urias, se pun toate cele necesare pentru prajitura, fierte in rom sau vin vechi si toti bucatarii amesteca pe rand, fiecare membru al familiei primind cate un pudding.
Australia
Data de 25 decembrie are loc in mijlocul verii, asa ca sarbatoarea este oarecum diferita fata de alte parti ale lumii. Brazii sunt din plastic sau din aluminium, pentru ca aici nu se intalnesc brazi veritabili. De asemenea, printre decoratiuni se pune si foarte multa zapada artificiala. Nu se folosesc lumanari adevarate, din ceara, pentru ca pe caldura uneori torida a aceastei perioada a anului, s-ar topi mult prea repede. In locul lor se folosesc beculete. In ziua de Craciun oamenii se intalnesc in aer liber pe malul oceanului sau in parcuri unde organizeaza picnicuri.
Bangladesh
In satele crestine, barbatii taie ramuri de bananier si le replanteaza cate doua de-a lungul drumurilor spre biserici si in jurul caselor. Apoi apleaca crengile una peste cealalta, pentru a forma un arc peste drum si le leaga intre ele. Se fac in ramuri mici scobituri care se umplu cu ulei si se aprind spre a lumina drumul pana la biserica.
Belgia
La Bruxelles, sediul Uniunii Europene, se inalta un brad urias al tarilor membre, in fata bisericii Grand Sablon – Grotzavel, intr-una dintre cele mai frumoase piete din Europa, piata Grote Markt.
Danemarca
Atunci cand familia se asaza sa ia masa, pentru acestia se lasa in pragul usii o oala cu orez fiert. Se spune despre aceia care nu vor sa sarbatoreasca Craciunul si sa respecte aceasta traditie ca le va merge rau tot timpul anului care va urma.
Finlanda
Craciunul este o sarbatoare petrecuta mai ales cu familia. In dimineata diaintea Serii Sfinte bradul se impodobeste, iar apoi intrega familie merge la sauna.
Franta
La Paris se poate admira un cort imens unde se poate vedea cea mai mare iesle din lume in care se afla Sfanta Familie. Toate strazile sunt splendit ornate cu beculete. La tara, in Franta meridionala, copiii binecuvantau cina si rugul de Craciun format dintr-un trunchi de maslin uscat care ardea in vatra. Focul era stropit cu vin fiert. Apoi, familia se asaza la masa dupa care intoneaza cantece religioase pana la miezul noptii, cand se ducea la biserica.
Grecia
In Grecia, exista o superstitie numita kallikantzeri, potrivit careia spiridusi poznasi apar din pamant in perioada Craciunului. Pentru a se proteja, oamenii ard tamaie sau lasa pe ici pe colo cadouri care sa-i imbuneze pe spiridusi. De asemenea, mai au un obicei: tin in casa un bol cu apa in care scufunda o cruciulita de lemn decorata cu busuioc. Apa astfel sfintita se imprastie in fiecare colt al casei pentru a alunga spiritele rele.
Foarte putine cadouri sunt oferite de Craciun membrilor familiei sau prietenilor, mai multe sunt date in spitale si in orfelinate. In cele mai multe case grecesti este decorat cate un bradut cu beteala si o stea este pusa in varf. Cadourile sunt schimbate pe 1 ianuarie, de ziua Sfantului Vasile.
Italia
Craciunul este in mod special o sarbatoare de familie. In locul bradului este luata uneori o iesle cu Pruncul Sfant, singura exceptie fiind Sicilia. Acolo darurile pentru copii se dau abia pe 6 ianuarie “ziua celor trei magi”. Atunci, cei mici o asteapta pe Befona care vine prin horn ca sa le puna cadouri in pantofi.
Romania
Cea mai asteptata sarbatoare, Craciunul, sarbatoarea nasterii Domnului este o sarbatoare a familiei; este ocazia cand toti se reunesc, parinti, copii, nepoti isi fac daruri, se bucura de clipele petrecute impreuna in jurul mesei, cu credinta ca prin cinstirea cum se cuvine a sarbatorilor vor avea un an mai bogat.
La sate, indeosebi, sunt pastrate mult mai bine datinile acestei perioade a anului. Una dintre cele mai raspandite datini la romani este colindatul in Ajunul Craciunului, cete de colindatori, costumate traditional, ureaza pe la casele gospodarilor pentru sanatate, fericire si prosperitate, implinirea dorintelor in noul an. Pe langa colindele religioase exista vechi colinde laice cum sunt: Capra, Ursul, Cocostarcul: jocuri cu masti si costumatii speciale confectionate de mesteri locali si care ironizeaza personajele negative ale lumii satului. Colindatorii sunt asteptati in casele lucind de curatenie si frumos impodobite si sunt rasplatiti de gospodari cu covrigi, fructe, nuci, colacei sau chiar bani. Cei adulti sunt invitati la o tuica fiarta, vin si cozonac. Se aud de asemenea, colinde precum: Steaua sus rasare, Buna dimineata la Mos Ajun, O ce veste minunata.
Mos Craciun, venind pe o sanie de la Polul Nord, are o lista in care sunt trecuti copiii cuminti si copiii neascultatori si aduce daruri pentru cei care merita, intra pe horn si le asaza sub bradul de Craciun. Copiii, ii scriu din timp Mosului ce ar dori sa primeasca, se pregatesc nerabdatori cu poezii si cantecele, pe care cu emotie, le vor prezenta langa bradul impodobit inca din Ajunul Craciunului.
Rusia
Festivitatile includ carnavaluri, practicarea unor sporturi si numere de circ. De-a lungul festivalului, rusii decoreaza copaci pe care ii numesc copaci de Anul Nou. Bunica este cea care imparte cadouri copiilor. Rolul Mosului este jucat de Dedushka Moroz (Mos Gerila ). Vine de Anul Nou ca sa daruiasca tuturor copiilor dulciuri, jucarii sau un set de papusi traditionale “Matryoshka”.
Spania
La spanioli Craciunul tine 14 zile, pana la Boboteaza. La miezul noptii de Craciun se slujeste o Liturghie la capela Palatului regal unde ia parte si regele. La sfarsit se da o vesela serbare pentru copiii demnitarilor curtii.
Statele Unite
Spre deosebire de alte tari in care traditiile de Craciun sunt bine conturate, SUA este tara tuturor posibilitatilor. Fiecare nou colonist a adus cu sine obiceiurile si traditiile poporului sau:
•In Alaska, o stea este dusa din casa in casa si este urmarita de oamenii lui Irod, care incearca sa ia steaua. Usile sunt adesea decorate cu ananas, simbol al ospitalitatii.
•In Washington D.C., un urias brad impodobit asteapta ca Presedintele sa apese butonul magic care va aprinde luminitele pomului.
•In sud, traditiile sunt mai apropiate de cele ale lumii latine si mexicane: in New Orleans, un taur urias impodobit cu panglici legate de coarne este plimbat pe strazi, iar in Jackson Square poti admira focul de artificii
•In Arizona, inca mai este pastrat ritualul mexican numit Las Posadas. Ritualul presupunea interpretarea Mariei si a lui Iosif cautand un adapost la han. Familiile joaca rand pe rand rolul si astfel se viziteaza reciproc.
•In Hawaii, Craciunul incepe cu venirea unui vas in care se afla pomul de Craciun, un vas care aduce si o mare parte din mancarea de Craciun. Cu acest vas vine si Santa Clause.
Tara Sfanta
Craciunul in Tara Sfanta este de obicei, plin de pelerini veniti sa sarbatoreasca aici vestea nasterii Domnului. In locul sfant, o stea aurie de pe podea marcheaza locul unde s-a nascut Iisus. Tara Sfanta este patria crestinismului. De aceea, indiferent ca e vorba de protestanti, catolici sau ortodocsi, se sarbatoreste acelasi lucru: nasterea Mantuitorului.
Serviciile religioase se fac in acelasi timp, dar in diferite parti ale bisericii si in limbi diferite
La pranz, se mananca curcan piperat, aromat cu scortisoara si umplut cu orez, alune, nuci sau migdale.
In Ajun, membrii bisericii protestante se aduna pentru a merge la colindat. A doua zi, dupa micul dejun, ei merg la biserica si apoi isi viziteaza prietenii pentru a le ura "e;Craciun fericit!"e;.
Potrivit traditiilor crestinilor catolici, preotii aduc enoriasilor apa sfintita. La ortodocsi, credinciosii merg la biserica pentru a asista la o slujba speciala de Craciun in timpul careia crucea este introdusa in apa pentru a o binecuvanta. Credinciosii vor lua din apa sfintita acasa si vor bea trei inghitituri inainte de a manca ceva.
|
|
|
|
|
CONCURS |
|
|
 |
Pentru aceia dintre dumneavoastra carora le plac provocarile, competitia, TraducemBine va anunta inceperea unui concurs la finalul caruia va invitam la vizionarea unei piese de teatru, a unui film si bineinteles, la citirea unei carti.
Urmariti cu atentie newsletter-ul din ianuarie! |
|
|
|
|
|
|
|
ABONEAZA-TE |
|
|
| Daca
ai primit acest newsletter de la un prieten si doresti
sa te abonezi, click aici. |
|
|
|
|
RECOMANDA |
|
|
Crezi
ca unul dintre prietenii tai ar fi interesat de
ultimele noutati de la TraducemBine.ro?
Recomanda-i acest newsletter.
Click aici. |
|
|
| |
|
OFERTA CARD-URI |
|
|
Reducere 20% la traduceri pentru toti posesorii
de carduri internationale ISIC/ITIC/IYTC
|
|
|
|
|
CONTACT |
|
|
Adresa:
Bucuresti, Bld. Nicolae Balcescu, Nr. 23 A, Et.
7, Ap. 44, Sector 1 (Galeriile Orizont - Magheru)
Tel: +40 21 313.14.94
Fax: +40 21 404.36.09
E-mail: Contact@traducembine.ro
Web site: www.traducembine.ro |
|
|
|
|
CLIENTII NOSTRII |
 |
|
» PETROM
» VOLKSBANK
» RINGIER ROMANIA
» HORVATH & PARTNERS
» GORENJE ROMANIA
» KD CAPITAL
» MANAGEMENT DOCUMENT SRL
» BONDUELLE ROMANIA
» VERTIS KFT
» MELI MELO
» EVENT4YOU
» RINGER
» MEDIA XPRIMM
» BCR ASSET MANAGEMENT
» KASPERSKY LABORATOR
» BIODENTICA
» GLAXOSMITHKLINE
» PRIMERA COMMUNICATIONS
» INFRATEL NET
» GLOBAL BUSINESS
» L'OREAL |
|
|
