 |
Stiati ca... |
 |
|
 |
• In anul 46 i.Hr., in Roma antica, Caius Iulius Caesar a introdus reforma calendarului, fiind cel care a stabilit ca data de 1 ianuarie sa fie prima zi a anului?
• In Italia, de Anul Nou, te poti alege cu capul spart?
In Italia, dintr-un spirit de prudenta cat se poate de justificat, trecatorii sunt foarte rari in noaptea de 31 decembrie. Acest lucru se intampla nu pentru ca Anul Nou se sarbatoreste in familie sau in restaurante, ci pentru ca, dupa un vechi obicei, la miezul noptii toate vechiturile din casa trebuie aruncate pe fereastra. In acelasi timp, explodeaza petarde si pocnitori si o avalansa de confeti umple strazile marilor orase, care se intrec in focuri de artificii la miezul noptii. In seara celei de-a doua zile, la televizor se anunta de obicei numarul trecatorilor care s-au ales cu capul spart, al celor loviti de petarde sau al chioscurilor de ziare care au luat foc.
• Pentru japonezi, Anul Nou - Oshogatsu este una dintre cele mai importante sarbatori si un simbol al innoirii? In decembrie sunt organizate petreceri de uitat anul sau Bonenkai, prin care oamenii lasa in urma problemele si grijile anului pe cale sa se incheie si se pregatesc pentru un nou inceput.
Neintelegerile si animozitatile sunt uitate. Pe 31 decembrie, la miezul noptii, templele budiste bat gongul de 108 ori, ca simbol al incercarii de a scapa de 108 tipuri de slabiciuni umane. Pe 1 ianuarie, copiii primesc otoshidamas - mici cadouri cu bani inauntru.
• Anul Noul chinezesc este celebrat candva intre 17 ianuarie si 19 februarie, cand este Luna Noua, Yuan Tan. El este sarbatorit de chinezii din intreaga lume prin procesiuni pe strada, unde sunt aprinse mii de lumini. Chinezii cred ca spiritele rele sint peste tot in acea perioada, asa ca aprind artificii pentru a le indeparta. Uneori, ei isi sigileaza ferestrele si usile cu hartie, pentru a nu lasa spiritele malefice sa patrunda in casa.
• In ebraica, Anul Nou se numeste Rosh Hashanah. Este o perioada sacra, cand oamenii se gandesc la ceea ce au facut rau in trecut si promit ca vor fi mai buni in viitor. Ceremonii speciale au loc in sinagogi, unde se cinta la shofar, un instrument special. Copiii primesc haine noi, iar masa cuprinde obligatoriu fructe si produse din faina, pentru a aminti de vremea recoltei.
• Hindusii nu sarbatoresc noul an in acelasi timp sau in acelasi fel:
In Bengalul de Vest, oamenii se impodobesc cu flori, pe care le coloreaza in rosu, roz, violet sau alb. Femeile poarta haine galbene, culoarea primaverii.
In sudul Indiei, mamele pun mancare, flori si daruri intr-o cutie speciala, pentru copii. In dimineata Anului Nou, copiii trebuie sa tina ochii inchisi, pana cand sunt condusi de mana la
cutia cu daruri. In India Centrala, steagurile portocalii impodobesc toate cladirile in ziua de Anul Nou.
In provincia Gujarat, vestul Indiei, anul nou este celebrat la sfarsitul lunii octombrie, in acelasi timp cu cu festivalul Diwali, cand pe acoperisuri se pun mici opaite cu ulei, aprinse.
• In Egipt, cresterea apelor Nilului vesteste Anul Nou!
In traditia egipteana, bucuria inceputului de an se impleteste cu primele semne care vestesc cresterea apelor Nilului (solstitiul de vara). In aceasta zi, egiptenii isi ofera unul altuia miere si curmale. Inainte de a le minca, ei isi spun: „Dulce si binefacator este numai dreptul adevar“. Obiceiul cere ca, in dimineata respectiva, tinerele mame sa-si poarte in spate cel mai mic fiu, caruia trecatorii ii daruiesc turte cu miere.
• Panama e tara cea mai zgomotoasa de Revelion!
Revelionul in Panama este o sarbatoare prin excelenta zgomotoasa. Petrecerea este inaugurata de clopotele din turnul pompierilor. Cind acestea incep sa bata, fiecare se straduieste sa faca zgomot strigind si batind in ce se nimereste. La vacarmul general se adauga claxoanele masinilor si tot ce mai poate scoate vreun sunet. A doua zi, panamezii circula pe strazi cu bagare de seama, de preferinta pe linga trotuare, caci de la ferestre se toarna apa peste trecatori sau se desarta pungi cu faina. De Anul Nou orice gluma este permisa, oricit de deplasata, si nimeni nu se supara, pentru ca fiecare adult are voie sa dea in mintea copiilor fara sa fie categorisit nebun sau sa primeasca un pumn.
• In noaptea dintre ani, birmanezii se stropesc intre ei cu apa!
In Birmania, noul an incepe in luna aprilie, in miezul primaverii. In cele patru zile premergatoare Anului Nou, toti locuitorii participa la traditionala Sarbatoare a Apelor. Obiceiul consta in a stropi cu apa - simbol al rodniciei - pe prieteni si rude, iar ritualul este obligatoriu si nimeni nu scapa neudat.
• Si noi, romanii, suntem superstitiosi in noaptea dintre ani!
Cine stranuta in noaptea Anului Nou va avea noroc tot anul sau va primi daruri a doua zi. In ziua de Anul Nou nimeni nu doarme, pentru ca altfel tot anul va fi somnoros. Nu se dau nici bani imprumut si cine n-are bani atunci va fi tot anul lipsit de bani. La Anul Nou, fiecare om trebuie sa ia in mana unealta cu care lucreaza in timpul anului si s-o manuiasca de trei ori. Inainte cu doua-trei saptamani de Anul Nou se pun boabe de grau intr-o strachina de apa, ca sa vada gospodarul daca incolteste si cat de crescut va fi firul de grau pana la Anul Nou. Dupa cresterea lui (abundenta sau nu) se prognozeaza recolta anului viitor.
|
|
|
|
|
CONCURS |
|
|
 |
Pentru aceia dintre dumneavoastra carora le plac provocarile, competitia, TraducemBine va anunta inceperea unui concurs la finalul caruia va invitam la vizionarea unei piese de teatru, a unui film si bineinteles, la citirea unei carti.
Urmariti cu atentie newsletter-ul din ianuarie! |
|
|
|
|
|
|
|
ABONEAZA-TE |
|
|
| Daca
ai primit acest newsletter de la un prieten si doresti
sa te abonezi, click aici. |
|
|
|
|
RECOMANDA |
|
|
Crezi
ca unul dintre prietenii tai ar fi interesat de
ultimele noutati de la TraducemBine.ro?
Recomanda-i acest newsletter.
Click aici. |
|
|
| |
|
OFERTA CARD-URI |
|
|
Reducere 20% la traduceri pentru toti posesorii
de carduri internationale ISIC/ITIC/IYTC
|
|
|
|
|
CONTACT |
|
|
Adresa:
Bucuresti, Bld. Nicolae Balcescu, Nr. 23 A, Et.
7, Ap. 44, Sector 1 (Galeriile Orizont - Magheru)
Tel: +40 21 313.14.94
Fax: +40 21 404.36.09
E-mail: Contact@traducembine.ro
Web site: www.traducembine.ro |
|
|
|
|
CLIENTII NOSTRII |
 |
|
» PETROM
» VOLKSBANK
» RINGIER ROMANIA
» HORVATH & PARTNERS
» GORENJE ROMANIA
» KD CAPITAL
» MANAGEMENT DOCUMENT SRL
» BONDUELLE ROMANIA
» VERTIS KFT
» MELI MELO
» EVENT4YOU
» RINGER
» MEDIA XPRIMM
» BCR ASSET MANAGEMENT
» KASPERSKY LABORATOR
» BIODENTICA
» GLAXOSMITHKLINE
» PRIMERA COMMUNICATIONS
» INFRATEL NET
» GLOBAL BUSINESS
» L'OREAL |
|
|
