 |
In cate limbi vorbeste Uniunea Europeana? |
 |
|
 |
BELGIA
Locatie: Europa de Vest
Capitala: Bruxelles
Clima: temperata, cu influente maritime
Populatie: 10,5 milioane locuitoari
Forma de guvernamant: Monarhie Constitutionala
Limbi vorbite in Beligia: Limbile oficiale: neerlandeza, franceza, germana
Etimologie
Regatul Belgiei (neerlandeza - Koninkrijk Belgie, franceza - Royaume de Belgique, germana - Königreich Belgien), cunoscut colocvial ca Belgia (neerlandeza - Belgie, franceza - Belgique, germana - Belgien) este situat in Europa de Vest si este unul dintre membrii fondatori ai Uniunii Europene si gazduieste majoritatea institutiilor acesteia.
Numele 'Belgia' este derivat din numele provinciei romane Gallia Belgica, situata in extremitatea nordica a Galiei, locuita initial de catre belgi, un amestec de popoare celtice si germanice. Acestia sunt mentionati de catre Iulius Cezar in Commentarii de Bello Gallico, numindu-i ca cei mai puternici dintre gali: "Horum omnium fortissimi sunt Belgć".
Belgia este situata pe frontiera ce divide Europa germanica de Europa latina iar cele doua mari regiuni ale tarii marcheaza acest lucru. Regiunea de limba neerlandeza Flandra, situata in jumatatea de nord a tarii, are 58% din populatie iar regiunea de limba franceza Valonia, situata in jumatatea de sud, are 32% din populatie. Regiunea Capitalei Bruxelles, oficial bilingva, este o enclava majoritar francofona situata in Regiunea Flamanda, dar in apropiere de frontiera cu regiunea valona si are 10% din populatie. O mica comunitate germanofona exista in estul Valoniei.
Atat olandeza vorbita in Belgia, cat si franceza belgiana au diferente minore in vocabular si semantica fata de versiunile vorbite in Olanda si Franta. Multi locuitori din zona flamanda inca vorbesc in dialecte olandeze atunci cand sunt in mediul nativ. Valoneza, care era la un moment dat limba regionala principala a Valoniei, este astazi vorbita si inteleasa numai ocazional, in special de catre oamenii mai in varsta.
Intrucat nu exita nici un recensamant, nu avem statistici oficiale privitoare la cele trei limbi oficiale ale Belgiei sau la dialectele lor. Numeroase si variate criterii, care includ: limba parintilor sau limba in care s-a facut educatia pot afecta ciferele ce apar. O estimare este ca 59% din populatia Belgiei vorbeste neerlandeza (foarte des numita flamanda), iar 40% vorbesc franceza.
O parte speciala a Belgiei – Istorie si cultura
Diverse natiuni si culturi au ocupat teritoriul de astazi al Regatului Belgiei, de la celti si romani pâna la francezi si olandezi. Regiunea a fost incorporata in Imperiul Roman in timpul campaniei lui Cezar din Galia. Dupa valurile migratoare din secolul al V-lea regiunea devine centrul Imperiului Carolingian iar dupa dezmembrarea acestuia, statele feudale aparute in regiune sunt unite treptat in Tarile de Jos Burgunde. In timpul domniei lui Carol Quintul acestea ocupa mare parte din teritoriul actualului Benelux. Pâna in secolul al XVIII-lea Tarile de Jos de sud se afla sub dominatia spaniola si apoi habsburgica, iar in 1795, sunt incorporate in Prima Republica Franceza.
La prabusirea Imperiului Napoleonian teritoriul actualei Belgii si al Luxemburgului sunt atasate unui nou stat Regatul Unit al Tarilor de Jos, un regat protestant condus de un rege olandez. In 1830 izbucneste o revolta impotriva regimului acestuia care va duce la independenta Belgiei. Pentru a evita intrarea acesteia sub dominatia Frantei, Marile Puteri decid instaurarea unui rege tert, Leopold de Saxe-Coburg-Gotha, provenit dintr-o familie de printi germani.
Belgia isi impune o politica de neutralitate, politica nerespectata de catre puterile beligerante in cele doua razboaie mondiale. In 1949, in fata noului context mondial, Belgia decide sa puna capat acestei politici si devine unul dintre membrii fondatori ai NATO. De asemenea participa activ in cadrul uniunii economice Benelux si este unul dintre membrii fondatori ai Uniunii Europene.
Viata culturala belgiana a avut tendinta sa se desfasoare in fiecare comunitate. Din anii 1970 nu mai exista universitati bilingve, cu exceptia Academiei Militare Regale, nu mai exista media comuna si nici o institutie culturala sau organizatie stiintifica nu exista care sa reprezinte ambele comunitati. In ciuda diviziunilor politice si lingvistice care s-au schimbat deseori de-a lungul secolelor, regiunea ce corespunde actualei Belgii a cunoscut dezvoltarea a numeroase miscari artistice care au avut un impact puternic asupra culturii europene
Mic ghid de conversatie:
Franceza
Numarul trecut, echipa noastra a pregatit ghidul de conversatie francez. Daca doriti sa il accesati, apasati aici.
Neerlandeza
| Romana |
Neerlandeza |
| Bine ati venit |
Welkom ! |
| De unde sunteti? |
Waar komt u vandaan? |
| Incantat de cunostinta |
Prettig, u te leren kennen |
| Buna dimineata/ziua! |
Goedemorgen/ goedemiddag! |
| Buna seara! |
Goedenavond! |
| La revedere! |
Tot ziens! |
| Calatorie placuta! |
Goede reis ! |
| Pofta buna! |
Eet smakelijk! |
| Nu inteleg! |
Ik begrijp het niet. |
| Multumesc |
Bedankt |
| Cum se spune la... in neerlandeza? |
Hoe noemt u...in het Nederlands? |
| Cat costa! |
Hoeveel kost...? |
| Imi cer scuze |
Het spijt me. |
|
|
|
|
|
|
|
|
ABONEAZA-TE |
|
|
| Daca ai primit acest newsletter de la un prieten si doresti sa te abonezi, click aici. |
|
|
|
|
RECOMANDA |
|
|
Crezi ca unul dintre prietenii tai ar fi interesat de ultimele noutati de la TraducemBine.ro?
Recomanda-i acest newsletter.
Click aici. |
|
|
|
|
CLIENTII NOSTRI |
 |
|
» PETROM
» VOLKSBANK
» RINGIER ROMANIA
» HORVATH & PARTNERS
» GORENJE ROMANIA
» KD CAPITAL
» MANAGEMENT DOCUMENT SRL
» BONDUELLE ROMANIA
» VERTIS KFT
» MELI MELO
» EVENT4YOU
» RINGER
» MEDIA XPRIMM
» BCR ASSET MANAGEMENT
» KASPERSKY LABORATOR
» BIODENTICA
» GLAXOSMITHKLINE
» PRIMERA COMMUNICATIONS
» INFRATEL NET
» GLOBAL BUSINESS
» L'OREAL
|
|
|
|
|
CONTACT |
|
|
Adresa: Bucuresti, Bld. Nicolae Balcescu, Nr. 23 A, Et. 7, Ap. 44, Sector 1
(Galeriile Orizont - Magheru)
Tel: +40 21 313.14.94
Fax: +40 21 404.36.09
E-mail: Contact@traducembine.ro
Web site: www.traducembine.ro |
|
|
|
