Newsletter nr. 13 / mai 2008 Vorba lunii: "Ma scuzati"... in mai multe limbi Africaans - Verskoon my! Jammer! Albaneza - Më fal! Bulgara - čestit Velikden Извинете ме! (Izvinete me) Catalana - Dispensi! Perdoni! Chineza (Cantoneza) - Chéngmahn, M̀gòi, Sàtpùih Chineza (Mandarina) - Qingwén Croata - Oprostite! Ispričavam se! Ceha - Promiňte! Daneza - Undskyld mig! Olandeza - Neem me niet kwalijk Estona - Vabandage! Franceza - Excusez-moi ! Pardon ! Pardonnez-moi ! Germana - Entschuldigen Sie! Entschuldigung! Verzeihung! Greaca - Me sinhorís - informal, Me sinhoríte - formal Hindi - Kshama kījie, Māf kījiye, Zarā suniye Ebraica - Chag pascha same'ach Maghiara - Elnézést! Islandeza - Afsakið! Fyrirgefðu! Indoneziana - Maafkan saya Irlandeza (Galica) - Gabh mo leiscéal! Italiana - Scusa! Scusami! (inf) Scusi! Mi scusi! (frm) Japoneza - Sumimasen Lituaniana - Atsiprašau! Luxemburgheza - Entschellegt? Pardon, Prostete Macedoneana - Prostete Malteza - Skużi! Skużani! Norvegiana - Unnskyld! Unnskyld meg! Poloneza - Przepraszam! Portugheza - Por favor! Com licença! Desculpe! Perdão! Rusa - Izvinite Sarba - Izvinite, Oprostite Slovaca - Prepáčte! Slovena - Oprostite (formal) Oprosti (informal) Spaniola - Perdón,Perdone,Discúlpe Suedeza - Ursäkta Turca - Pardon, geçebilirmiyim? Ucraineana - Pereprošuju Vietnameza - Xin lỗi | recomanda unui prieten | top | DESPRE NOI » Traduceri » Interpretariat » Legalizare notariat » Traduceri web-site » Corectura » Curier ABONEAZA-TE Daca ai primit acest newsletter de la un prieten si doresti sa te abonezi, click aici. RECOMANDA Crezi ca unul dintre prietenii tai ar fi interesat de ultimele noutati de la TraducemBine.ro? Recomanda-i acest newsletter. Click aici. CLIENTII NOSTRI » PETROM » VOLKSBANK » RINGIER ROMANIA » HORVATH & PARTNERS » GORENJE ROMANIA » KD CAPITAL » MANAGEMENT DOCUMENT SRL » BONDUELLE ROMANIA » VERTIS KFT » MELI MELO » EVENT4YOU » RINGER » MEDIA XPRIMM » BCR ASSET MANAGEMENT » KASPERSKY LABORATOR » BIODENTICA » GLAXOSMITHKLINE » PRIMERA COMMUNICATIONS » INFRATEL NET » GLOBAL BUSINESS » L'OREAL CONTACT Adresa: Bucuresti, Bld. Nicolae Balcescu, Nr. 23 A, Et. 7, Ap. 44, Sector 1 (Galeriile Orizont - Magheru) Tel: +40 21 313.14.94 Fax: +40 21 404.36.09 E-mail: Contact@traducembine.ro Web site: www.traducembine.ro