Newsletter nr. 3 / decembrie 2006 Vorba lunii - "Craciun Fericit!" si "La Multi Ani!" Nu vrem sa va dam o lectie, vrem doar sa exersam impreuna. Desigur nu multi dintre noi au avut ocazia sa invete mai multe limbi straine sau au calatorit indeajuns de mult pentru a prinde din zbor cateva din cuvintele fiecarei tari. Tocmai de aceea noi propunem sa ne aducem aminte sau de ce nu, sa descoperim cuvinte noi impreuna. In aceasta luna, va uram cu drag, "CRACIUN FERICIT !" si "LA MULTI ANI!" in urmatoarele limbi : CRACIUN FERICIT - Africana: Rehus-Beal-Ledeats - Albaneza: Gezur Krislinjden - Araba: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah - Spaniola: Feliz Navidad - Armeana: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand - Basca: Zorionak eta Urte Berri On! - Bengali: Shubho Barodin - Portugheza: Boas Festas - Bulgara: Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo - Catalana: Bon Nadal - Chineza (Cantoneza): Gun Tso Sun TanGung Haw Sun - Corsicana: Pace e salute - Croata: Sretan Bozic - Ceha: Prejeme Vam Vesele Vanoce - Daneza: Glaedelig Jul - Olandeza: Vrolijk Kerstfeest - Engleza: Merry Christmas - Finlandeza: Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua - Franceza: Joyeux Noël - Galeza: Nollaig chridheil agus Bliadhna mhath ur - Germana: Froehliche Weihnachten - Greaca: Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos - Ebraica: Moadim Lesimkha. Shana Tova - Maghiara: Kellemes Karacsonyiunnepeket - Indoneziana: Selamat Hari Natal - Irlandeza: Nollaig Shona Dhuit - Italiana: Buon Natale - Japoneza: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto - Coreeana: Sung Tan Chuk Ha - Latina: Natale hilare et Annum Nuovo - Macedoneana: Streken Bozhik - Malteza: Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja - Mandarina: Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan - Mongoleza: Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye - Norvegiana: God Jul og Godt Nyttår - Poloneza: Wesolych Swiat Bozego Narodzenia - Rusa: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom - Sarba: Hristos se rodi - Slovaca: Prijeme Vam Vesele Vianoce! - Somaleza: ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican - Suedeza: God Jul och Gott Nytt År - Sudaneza: Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal - Tamil: Nathar Puthu Varuda Valthukkal - Thai: Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai - Turca: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun - Ucrainiana: Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku - Vietnameza: Chuc Mung Giang Sinh - Chuc Mung Tan Nien - Scotiana: Nadolig LLawen a Blwyddyn Newydd Dda LA MULTI ANI! - Basca: Urte Berri on! - Bretona: Bloavez mad! - Bulgara: Chestita Nova Godina! - Catalana: Feliç Any Nou! - Ceha: Stastny Novy Rok! - Daneza: Godt Nytår! - Olandeza: Gelukkig Nieuwjaar! - Engleza: Happy New Year! - Esperanto: Bonan Novjaron! - Estona: Hääd uut aastat! - Finlandeza: Onnellista uutta vuotta! - Franceza: Bonne Année! - Galeza: Blian nua faoi mhaise duit! - Germana: Ein glückliches neues Jahr! - Greaca: Kalòn étos isélthois! - Maghiara: Boldog új évet! - Italiana: Felice Anno Nuovo! - Latina: Bonum annum ingrediaris! - Macedoneana: Srekna Nova Godina! - Malteza: Is-Sena t-Tajba! - Norvegiana: Godt Nytt År! - Poloneza: Szczesliwego Nowego Roku! - Portugheza: Feliz Ano Novo! - Rusa: S Novym Godom! - Sarba: Srecna Nova Godina! - Slovaca: Stastny Novy Rok! - Spaniola: Feliz Año Nuevo! - Suedeza: Gott Nytt År! - Ucrainiana: Z Novim Rokom! - Scotiana: Blwyddyn Newydd Dda! | recomanda unui prieten | top | DESPRE NOI » Traduceri » Interpretariat » Legalizare notariat » Traduceri web-site » Corectura » Curier ABONEAZA-TE Daca ai primit acest newsletter de la un preieten si doresti sa te abonezi, click aici. RECOMANDA Crezi ca unul dintre prietenii tai ar fi interesat de ultimele noutati de la TraducemBine.ro? Recomanda-i acest newsletter. Click aici. CONTACT Adresa: Bucuresti, Bld. Nicolae Balcescu, Nr. 23 A, Et. 7, Ap. 44, Sector 1 (Galeriile Orizont - Magheru) Tel: +40 21 313.14.94 Fax: +40 21 404.36.09 E-mail: Contact@traducembine.ro Web site: www.traducembine.ro CLIENTII NOSTRI » PETROM » KM TRUST & PARTNERS » RINGIER ROMANIA » HORVATH & PARTNERS » GORENJE ROMANIA » KD CAPITAL MANAGEMENT » DOCUMENT SRL » BONDUELLE ROMANIA » VERTIS KFT » MELI MELO » EVENT4YOU » HANTI » MEDIA XPRIMM » LASERPOINT » KASPERSKY LABORATOR » BIODENTICA » GLAXOSMITHKLINE » PRIMERA COMMUNICATIONS » INFRATEL NET » GLOBAL BUSINESS