Newsletter nr. 3 / decembrie 2006 Stiati ca... De unde vine “Mosul” si ce limba se vorbeste acolo? • ...orasul lui Mos Craciun este Rovaniemi? Rovaniemi este un oras in Laponia Finlandeza si cel mai nordic punct in Finlanda cu trenul. Este un oras fascinant, mai ales ca are si renumele ca "sediul lui Mos Craciun" si orasul Craciunului. Este capitala provinciala a Laponiei, si a judetului Rovaniemi. • ... termenul Rovaniemi este considerat a fi de origine lapona? In dialectele Laponiei de Sud, cuvantul „rova” inseamna o movila de pietre, o roca sau o formatiune de roci sau chiar o soba de sauna. • ...ca limba finlandeza (suomi) este o limba fino-ugrica , ca si estona si maghiara? Finlandeza este vorbita de aproximativ 6.000.000 de persoane, majoritatea lor traind in Finlanda, unde este vorbita de 92% din populatie si este limba oficiala. Exista un numar semnificativ de vorbitori si in Suedia, Norvegia, Rusia si Estonia, unde sunt minoritati finlandeze. • ...ca limba finlandeza este clasificata ca limba aglutinativa? Formele substativelor si a adjectivelor sunt modificate in functie de rolul lor intr-o propozitie. Limba are o reputatie pentru a fi greu de inteles si invatat. Motivul pentru aceasta reputatie este faptul ca finlandeza are putine limbi care sunt apropiate lingvistic de ea, rezultând intr-un vocabular nefamiliar. • ...ca limba finlandeza are trei dialecte? Se crede ca limbile baltic-finice, care includ finlandeza, estona si võro, au evoluat de la o limba proto-finica, din care limba sami s-a separat in jur de 1500-1000 i.Hr. Lingvistii sugereaza ca aceasta proto-finica avea trei dialecte principale: dialectul de nord, dialectul de sud si dialectul de est. Aceste dialecte au devenit limbi de sine statatoare in jur de secolul I. • ... ca prima forma scrisa a limbii finlandeze a fost creata de un episcop finlandez? Mikael Agricola, un episcop finlandez, in secolul al XVI-lea a bazat sistemul de scris pe limba suedeza, care era limba oficiala a Finlandei in acel timp, si pe germana si latina. Mai târziu, forma scrisa a fost revizuita de mai multe persoane. Alte lucruri despre „lumea” lui Mos Craciun • Mos Craciun si-a construit in Rovaniemi propriul sau orasel? Mosul a inceput sa viziteze Cercul Polar, in apropiere de orasul Rovaniemi in anul 1985. Aici a construit o casa cu o arhitectura deosebita - Casa lui Mos Craciun, unde gasim un magazin cu suveniruri „made in Laponia“ si un restaurant in care putem servi mâncaruri traditionale. Astazi asezarea include Biroul lui Mos Craciun, Oficiul Postal al lui Mos Craciun, iar in apropiere se afla Parcul lui Mos Craciun. Acesta poate fi gasit in fiecare zi a anului, discutând cu oameni din intreaga lume si ascultând dorintele celor mici. • in mijlocul verii la Rovaniemi soarele se poate vedea toata noaptea? Întra-devar, in Rovaniemi se poate vedea spectaculoasa Aurora Boreala. În luna iunie, mijlocul verii, soarele se poate vedea aproape toata noaptea din 6 iunie pâna in 7 iulie iar in mijlocul iernii, soarele abia rasare. Cea mai mare temperatura inregistrata vreodata este de: + 30.6°C. • in Rovaniemi zapada poate exista 183 zile pe an? Este un climat subpolar, unde temperatura medie este de: + 0,2 °C. Precipitatiile sunt in numar de 535 mm/an. Zapada poate exista doar 183 de zile pe an, dupa statisticile finlandeze. Cea mai mica temperatura inregistrata vreodata este de: - 45.3°C. • in Rovaniemi se poate manca si la McDonald’s ? Rovaniemi este de asemenea si "casa" lantului celui mai nordic al McDonald’s-ului. | recomanda unui prieten | top | DESPRE NOI » Traduceri » Interpretariat » Legalizare notariat » Traduceri web-site » Corectura » Curier ABONEAZA-TE Daca ai primit acest newsletter de la un preieten si doresti sa te abonezi, click aici. RECOMANDA Crezi ca unul dintre prietenii tai ar fi interesat de ultimele noutati de la TraducemBine.ro? Recomanda-i acest newsletter. Click aici. CONTACT Adresa: Bucuresti, Bld. Nicolae Balcescu, Nr. 23 A, Et. 7, Ap. 44, Sector 1 (Galeriile Orizont - Magheru) Tel: +40 21 313.14.94 Fax: +40 21 404.36.09 E-mail: Contact@traducembine.ro Web site: www.traducembine.ro CLIENTII NOSTRI » PETROM » KM TRUST & PARTNERS » RINGIER ROMANIA » HORVATH & PARTNERS » GORENJE ROMANIA » KD CAPITAL MANAGEMENT » DOCUMENT SRL » BONDUELLE ROMANIA » VERTIS KFT » MELI MELO » EVENT4YOU » HANTI » MEDIA XPRIMM » LASERPOINT » KASPERSKY LABORATOR » BIODENTICA » GLAXOSMITHKLINE » PRIMERA COMMUNICATIONS » INFRATEL NET » GLOBAL BUSINESS