TraducemBine.ro
CUPRINS Newsletter nr. 2 / noiembrie 2006
TraducemBine Carti si traducatori Stiati ca...
» Oferta lunii noiembrie
» Editorial - Fiti pregatiti pentru integrarea Romaniei in Uniunea Europeana!
   
   

» Interviul lunii : FOC si Luana Schidu
» Noutati - Ultimele carti traduse
» Din secretele traducerii
   

» Vorba lunii - "Bun venit " in in araba, bosniaca, japoneza...
» Stiati ca...
   
   


Oferta lunii octombrie:
10% reducere la traducerile din/in limba franceza!
Reducere de 10% pentru limba franceza
Politica noastra este una de fidelizare a clientilor nostri si de aceea le oferim tot timpul cele mai avantajoase solutii si cele mai bune oferte.

Fiecare luna va va aduce reduceri la o limba straina in/din care veti putea traduce mai ieftin. Oferta lunii octombrie este pentru limba franceza din/in care veti putea obtine traduceri la un pret cu mai mic cu 10%.
Daca sunteti interesati , va rugam sa ne contactati la datele de contact afisate si in cel mai scurt timp veti primi un raspuns din partea noastra.

Editorial - Fiti pregatiti pentru integrarea Romaniei in Uniunea Europeana!
O data cu 1 ianuarie 2007, Romania se va alatura marii familii europene. Acest lucru, stim cu totii, va aduce cu sine multe oportunitati si o mai mare expansiune in afaceri, si va avea ca efect eliminarea barierelor comerciale, mobilitatea si investitiile transfrontaliere.

Pentru a face fata procesului rapid de schimbare si regulamentelor noi europene, trebuie sa fim pregatiti pentru a depasi barierele lingvistice. O data cu ...

Interviul lunii - FOC si Luana Schidu
In aceasta luna am avut onoarea si placerea de a-i lua un interviu doamnei Luana Schidu, traducatoarea cartii Foc, care face parte din jurnalul lui Anais Nin.

T.B.: De ce ati ales sa o traduceti pe Anais Nin si de ce Foc?
LS: Am aflat prima data despre Anais Nin de la Dl. Liiceanu acum sapte ani. Dansul a zis ca nu se poate traduce iar eu am spus:” Ba se poate traduce”...

Noutati - Ultimele carti traduse
Desi, la inceput, crede ca a ajuns in raiul celebritatilor, printre pantofi si posete Prada, Armani sau Versace, Andrea isi da repede seama ca sefa ei este… diavolul in persoana.

Terorizata de ordinele acesteia tipate prin telefon la orice ora din zi si din noapte, Andrea incepe sa se intrebe daca slujba mult rivnita nu va sfirsi prin a o ucide...


Din secretele traducerilor
Aveti o traducere de facut si vreti sa apelati la ajutorul unui profesionist in domeniu.

Totodata aveti si niste intrebari la care nu aveti raspunsuri. Nu ati vrea nici sa stati la telefon pe cheltuiala dumneavoastra cu un reprezentant al unui birou de traduceri si nici sa bateti drumul pana acolo, pentru ca timpul costa bani.
Tocmai de aceea...

Vorba lunii - "Bun venit" in araba, bosniaca, japoneza ...
In aceasta luna, vom continua prin a va spune: "BUN VENIT !" in urmatoarele limbi:

- Araba: Ahlan wa sahlan...
- Hawaiana (Hawaii): Aloha mai...
- Paipai (Sudul Californiei - SUA): Miu...
- Portugheza: Bem-vindo...
- Slovaca: Vitajte...

Stiati ca...
... romana ucraineana este foarte asemanatoare cu romana vorbita in regiunea Maramures? Romana ucraineana este graiul limbii romane vorbit in regiunea Cernauti din Ucraina (Bucovina ucraineana). Desi este vorbita de aproape 20% din populatie, nu are statut oficial si starea sa de conservare este proasta. Este foarte asemanatoare cu romana vorbita in regiunea Maramures din Romania (romana maramureseana), insa are influente mai mari din parte limbii ucrainene....

DESPRE NOI
» Traduceri
» Interpretariat
» Legalizare notariat
» Traduceri web-site
» Corectura
» Curier
SONDAJ
In ce limbi aveti nevoie de traduceri cel mai frecvent?

Click aici pentru a raspunde la intrebare
ABONEAZA-TE
Daca ai primit acest newsletter de la un preieten si doresti sa te abonezi, click aici.
RECOMANDA
Crezi ca unul dintre prietenii tai ar fi interesat de ultimele noutati de la TraducemBine.ro?

Recomanda-i acest newsletter.

Click aici.
CONTACT
Adresa: Bucuresti, Bld. Nicolae Balcescu, Nr. 23 A, Et. 7, Ap. 44, Sector 1 (Galeriile Orizont - Magheru)

Tel: +40 21 313.14.94
Fax: +40 21 404.36.09

E-mail: Contact@traducembine.ro
Web site: www.traducembine.ro