10.02.2010
- Ce serbam in februarie: dragostea sau fertilitatea?
Ce au in comun Lupercaliile , cu miercurea cenusii , carnavalul de la Rio si ziua...
16.06.2009
- Rumaniol - dialect al romanilor din Spania?
Multi compatrioti folosesc, uzual, atunci cand stau de vorba intre ei, termeni spanioli pe care ii adapteaza la...
28.10.2009
- Globetrotter – Traditii de Halloween
Dracul si dovleacul
Sarbatoarea de Halloween a ajuns in America abia in jurul anului...
30.10.2009
- Premiul Nobel pentru Literatura - Herta Müller
Luna aceasta, mai exact pe 12 octombrie, s-au decernat premiile Nobel iar cel pentru Literatura a fost...
06.11.2009
- Replici celebre din filme...si mai celebre (IV)
• That's more than a dress. That's an Audrey Hepburn movie - Este mai mult decat o...
17.12.2009
- Stiati ca...despre simbolurile Craciunului
Sarbatoarea Craciunului, cea mai frumoasa si mai iubita dintre sarbatori, o sarbatoare veche de peste doua milenii,...
17.12.2009
- Cum sarbatorim Anul Nou...prin lume
• Sarbatoarea Anului Nou este cea mai veche dintre sarbatorile cunoscute astazi, avand o...
03.02.2010
- Stiati ca...despre singlish?
· Singlish reprezinta o forma dialectala unica a limbii engleze vorbite in...
26.03.2010
- In cate limbi vorbeste UE? -luxemburgheza
Limba luxemburgheza este o limba germanica, cu aproximativ 400 000 de vorbitori in Marele Ducat de...
30.03.2010
- Primavara pe alte meleaguri
Motiv de sarbatoare pretutindeni, simbol al renasterii, primavara este celebrata diferit de popoarele lumii, in...
15.06.2010
- Stiati ca...despre totonac?
Limbile totonac reprezinta o familie de limbi strans inrudite, vorbite de populatia totonac si...
30.11.-1
- Globetrotter: bunele maniere in lume
Cei mai multi dintre noi au fost crescuti inca din frageda copilarie in spiritul respectarii bunelor maniere si...
10.08.2010
- Cuvinte intraductibile in limba romana
Asa cum fiecare epoca a avut parte de neologismele sale, respectiv: slavonisme (acei termeni care au...
30.11.-1
- Povestea ceaiului
La ce ne gandim cand pronuntam cuvantul ceai ? In primul rand la destindere, la momente placute si...
19.01.2011
- Stiati ca...despre sistemele de scriere
Sistemul de scrierea abjad : este un sistem de scriere alfabetic in care se noteaza doar consoanele sau...
19.01.2011
- In cate limbi vorbeste UE? Limbile maghiara, estona si finlandeza
Limbile fino-ugrice (dintre care cele mai importante sunt maghiara, estona si finlandeza ) sunt...
20.01.2011
- Altfel de stiri
Confuzii de traducere la ultima conferinta de presa Obama-HU In cadrul ultimei conferinte de presa a...
28.02.2011
- Altfel de stiri
“ Bloggable” si “scareware” incluse in Oxford Dictionary Pentru prima...
01.03.2011
- Stiati ca...despre 8 Martie
· Istoria Zilei Internationale a Femeii incepe inca din 1910 , iar prima...
17.06.2011
- Stiati ca...despre eticheta, protocol, obiceiuri
· In Afghanistan , cand intalnesti pe cineva intotdeauna trebuie sa pui intrebari...
20.06.2011
- Altfel de stiri
Pentru prima data intrezarim mai mult din misterele leaganului civilizatiei Cea mai veche...
21.06.2011
- Ne mutam in
Intr-adevar, incepand cu a doua jumatate a lunii iunie 2011, cea mai mare parte a traducerilor pe care...
23.09.2011
- Ce include pretul unei traduceri?
Si as continua cu intrebarea secundara: in cazul unui furnizor de servicii de traduceri? In primul rand,...
21.11.2011
- ELIA 2011
TraducemBine a participat la evenimentul organizat de ELIA (European Language Industry...
03.02.2012
- Altfel de stiri
Studiu: limba, bariera in Uniunea Europeana
O mare parte dintre cetatenii Uniunii Europene sunt...
